Verwendungsbeispiele von "global" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Obama y el calentamiento global Обама и глобальное потепление
Cómo vender el reequilibrio global Как продать глобальное восстановление равновесия
La economía es más global. Наша экономика по большей части глобальна.
La inminente revolución energética global Надвигающая глобальная энергетическая революция
Este es un problema global. Это глобальная проблема.
Modelo del bien público global. Модель глобального общественного блага.
El calentamiento global es real. Глобальное потепление реально.
durante una crisis financiera global. во время глобального финансового кризиса.
La misión global de Europa Глобальная миссия Европы
Hoy, son una obsesión global. Теперь они стали глобальной одержимостью.
Una crisis de alimentos global. Глобальный продовольственный кризис.
Lecciones de la Deceleración Global Глобальное замедление экономического роста - уроки на будущее
Necesitamos desesperadamente un acuerdo global. Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.
El creciente papel global de Europa Возрастающая глобальная роль Европы
Un consenso global contra el terrorismo Глобальный консенсус против терроризма
Hay más problemas de alcance global. Больше проблем глобальны по своему масштабу.
El FMI como ancla financiera global МВФ как глобальный финансовый якорь
La revolución global de la innovación Глобальная революция инноваций
El espectro de la estanflación global Призрак глобальной стагфляции
El verdadero peligro del calentamiento global Реальная опасность глобального потепления
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!