Exemplos de uso de "juguetes" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Los niños juegan con juguetes. Дети играют в игрушки.
Esta es una película llamada Juguetes. Речь идёт о фильме под названием "Игрушки".
Hace 30 años que construyo juguetes. Я делаю игрушки на протяжении последних 30 лет.
Tom está jugando con sus juguetes. Том играет в свои игрушки.
Busca colores muy saturados, en los juguetes. Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек.
Muestra a estas mujeres jugando con esos juguetes. Показывает женщин, играющих с этими игрушками.
Pero los cometas no son sólo juguetes como éste. Но воздушные змеи - не просто игрушки, как вот эта.
Muchos de los juguetes tradicionales se basan en principios científicos. При создании многих наших фольклорных игрушек использован научный подход.
Vendo juguetes para mascotas en el país y en el mundo. Я продаю игрушки для животных по всей стране, по всему миру.
Y así, los juegos que hago, los pienso como juguetes Montessori modernos. И вот игры, которыми я занимаюсь - это для меня современные игрушки Монтессори.
Quiero hablar de juguetes, y el poder inherente que veo en ellos. Я хочу поговорить об игрушках, о том, какой силой они обладают.
Charles solía decir que los juguetes no son tan inocentes como parecen. Чарльз часто говорил, что игрушки не столь безобидны, как нам кажется.
En la esquina inferior izquierda están los juguetes Día-de-los-Muertos. Слева, внизу - игрушки Дня Мёртвых [прим. в Мексике].
La madre le dijo a su hija que pusiera en orden aquellos juguetes. Мать сказала своей дочери, чтобы она положила те игрушки на место.
Y es por eso que creo que los juguetes pueden cambiar al mundo. И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир.
La gente me llama diseñador de juegos, pero yo pienso en ellos como juguetes. Меня называют разработчиком игр, но то, что я делаю - это скорее игрушки.
Él es solo un niño que creció jugando con herramientas en vez de juguetes. Он всего-навсего мальчишка, который вырос, играя с инструментами вместо игрушек.
Con lo que va a su cuenta de juguetes pueden comprar lo que quieran. Все, что скопили на игрушки, они могут тратить так, как хотят.
¿Y qué se necesita para fabricar estos juguetes y herramientas que usamos todos los días? Что идет на создание тех игрушек и инструментов, которые мы используем каждый день?
Y, por supuesto, quieren los juguetes y las herramientas que muchos de nosotros damos por sentados. И конечно, они хотят игрушки и инструменты, что многие из нас воспринимают, как само собой разумеющееся.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS