Sentence examples of "la" in Spanish with translation "вы"

<>
Cuando miramos la luna pensamos: Потому что, когда вы смотрите на Луну, вы думаете:
Háganse entender por la computadora". Сделайте так, чтобы компьютер вас понял".
¿Lo ven en la pantalla? Итак, вы видите это на экране?
La Naturaleza no les permitirá. Природа не все может позволить вам
Pero pueden ver la mano. но вы видите руку.
Tú estás contando la historia. вы рассказываете историю, и вы.
Bien, se entiende la idea. Хорошо, вы уловили идею.
¿Me puede decir la hora? Вы можете мне сказать который час?
"Mire, tiene toda la razón. "Послушайте, вы абсолютно правы.
Podemos ajustar la escala temoral. Вы можете регулировать временную шкалу.
Sólo te dan la reducción. Вы просто получаете соус.
¿Como se protege la cara? Чем Вы закрываете лицо?
Todos conocen la historia, ¿no? Вы все наверняка знаете эту историю.
¿Se acuerdan de la historia? Вы помните сюжет?
la OTAN se los buscará!". НАТО найдет для вас врагов!"
¿Ha recibido usted la carta? Вы получили письмо?
Bueno, ya conocen la historia. Ну вы знаете, что у него случилось.
Y aquí tienen la colmena. Вот вам шмелиный рой.
Le deseo la mejor suerte Я желаю Вам всего наилучшего
Ya se saben la historia. Вы знаете эту историю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!