Beispiele für die Verwendung von "lejos" im Spanischen

<>
Tenemos que llegar lejos, rápido. Мы должны пойти далеко, быстро.
Los de punta plateada son los de bordes blancos en la aleta y también hay grises y unos de cabeza de martillo por allá lejos. Белоперые - это те, что имеют белую окантовку на плавниках, там также есть серые рифовые акулы и несколько молотоголовых акул на заднем плане.
¿Está lejos el centro comercial? Далеко торговый центр?
Sidney está lejos de aquí. Сидней далеко отсюда.
No llegaron muy lejos, obviamente. Понятно, не очень далеко.
¿Está muy lejos este hotel? Эта гостиница далеко?
Y no estuvo muy lejos. Не так далеко от правды.
Y aquí estamos muy lejos. И в то же время - это так далеко от нас.
¿Está muy lejos el Teatro Bolshói? Большой театр далеко?
Si quieren llegar lejos, vayan juntos". Если ты хочешь пойти далеко - иди вместе".
El péndulo ha oscilado demasiado lejos. Маятник качнулся слишком далеко.
Pero obstruir está lejos de derrocar. Но чинить препятствия - это далеко не то же самое, что свергнуть.
Mi casa está lejos de aquí. Мой дом далеко отсюда.
Necesito saber qué tan lejos es. Мне нужно знать, насколько это далеко.
Pero, ¿qué tan lejos está esto? Но насколько всё это далеко?
Y eso no está muy lejos. И это не так далеко.
¿Tu colegio está lejos de tu casa? Твоя школа далеко от твоего дома?
¿Van lo suficientemente lejos las medidas recientes? Достаточно ли далеко идут недавно принятые меры?
Pero, ¿cuán lejos deberían ir esas intervenciones? Но как далеко может заходить подобное вмешательство?
¿Qué tal lejos está de la ciudad? Как далеко от города?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.