Sentence examples of "llamaremos" in Spanish
Translations:
all1797
называть1352
призывать104
позвонить103
звать63
звонить58
вызывать39
привлекать38
позвать12
именовать8
созывать6
взывать4
стучать3
подзывать3
отзывать2
окликать1
стучаться1
"Estamos a punto de crear un nuevo planeta al que llamaremos Sputnik.
"Мы на грани создания новой планеты, которую мы назовем Спутник.
Le llamaremos la aplicación de los proceso matemáticos al mundo que nos rodea.
Мы называем такое умение приложением математических процессов к окружающему миру.
Y a esa gente, cuando toma sus decisiones en ese formato, les llamaremos personas "orientadas al presente".
Эти люди принимают решения в таком формате - назовем их "ориентированные на настоящее".
Esta especie en particular llamó la atención del público.
Этот вид привлёк особенное внимание публики.
El concepto está centrado en algo llamado piedras Noor.
Основа нашей концепции - нечто, именуемое "камни Нур".
Veinte años después de Berlín, Copenhague nos llama.
Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.
Pero el efecto de esa presentación llama a la simpatía, llama a la pena, llama a algo llamado caridad.
Но эффектом такой презентации является призыв к сочувствию Она взывает к жалости, она взывает к чему-то именуемому благотворительностью.
La administración Bush, aunque no ha culpado formalmente a Siria, lo hizo prácticamente y llamó a su embajador en Damasco.
Администрация Буша хотя официально и не обвинила Сирию, но фактически сделала это, отозвав своего посла из Дамаска.
Y llegué a este oscuro, laberíntico, departamento en Nueva York, y ella me llamó, ella estaba en cama.
И вот, я оказался в ее темной, хаотичной квартире в Нью-Йорке, она меня окликнула, и я увидел, что она в постели.
La Unión ya ha integrado a países que requieren mucha atención, y otros están llamando a la puerta.
Союз уже принял в свои ряды страны, которые нуждаются в большом внимании - и другие стучатся в двери.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert