Usage examples of "llena" in Spanish with translation to Russian

<>
Significa que se llena de aire caliente. Это значит, что оно наполняется горячим воздухом.
Es un lugar donde hay un pliegue en el estrato geológico que recolecta agua y que se llena hasta el techo. Это место, где существует перегиб в геологическом пласте, который собирает воду и наполняется ею до потолка.
Llena un vaso de agua. Налей стакан воды.
Mi habitación está llena de peligros. Моя комната кишит опасностями.
La historia estadounidense está llena de hitos. В течение всей американской истории водоразделов было множество.
En casa llena presto se guisa la cena. Было бы масло да курочка, приготовит и дурочка.
La situación en Haití está llena de peligros. Ситуация на Гаити таит в себе опасность.
Pueden ver que Europa está llena de actualizaciones. Видите - Европа сияет дополнениями.
La historia musulmana está llena de casos así. Мусульманская история богата такими случаями.
Nuestra fe en estos sistemas, está llena de tensión. Наша вера в эти системы все больше гаснет.
Obama heredó una agenda de política exterior llena de baches: Обама наследовал обременительную внешнюю политику:
Serán necesarias imaginación, visión y una perseverancia llena de pragmatismo. Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.
corrupta e ineficiente tal vez, pero, aun así, llena de vitalidad. возможно, испорченной и неэффективной, но, тем не менее, процветающей.
Entramos a esta habitación y estaba llena de gente como yo. это было прекрасно.
Lynn Verinsky, una escaladora profesional, que parece estar llena de confianza. Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.
Todo el calendario anual de esa guía está llena de reservas canceladas. На весь календарный год экскурсии для этого гида отменены.
Utilizaban una toalla húmeda llena de patógenos nosocomiales para secarse las manos. Сырое полотенце, кишащее больничными бактериями, использовалось для вытирания рук.
Supongamos que vemos una tetera y la tetera está llena de agua caliente. Предположим, что перед вами заварочный чайник с горячей водой.
Y hablé acerca de una de las creaciones que me llena de orgullo. Я очень кратко рассказал о моем величайшем творении.
La región no es segura, está llena de talibanes, y ellos lo hicieron. Регион небезопасен, он переполнен талибами, а им все равно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!