Sentence examples of "medicamento" in Spanish with translation "лекарство"

<>
show all
Este medicamento no protege contra la gripe. Это лекарство не защищает от гриппа.
No dude de la eficacia de este medicamento. Не сомневайтесь в эффективности этого лекарства.
Y entonces reaparecen, les doy ese mismo medicamento cada semana. Затем все повторяется, я даю им то же лекарство каждую неделю.
Entonces, si quisieras llevar un medicamento al mercado, puedes hacerlo. Например, вы можете это использовать, чтобы выйти на рынок с лекарством.
Y, para al menos una de ellas, hay un medicamento. И как минимум для одного из них есть лекарство.
No es el medicamento perfecto para mantenerse joven por más tiempo. Это не лучшее лекарство для продления жизни.
Después de que Justin recibió medicamento anticonvulsivo, el cambio en él fue impresionante. После того, как Джастину дали лекарство против схваток, он невероятно изменился.
Así que todo lo que metía en mi organismo lo consideraba un medicamento. Всё, что я принимал внутрь, я рассматривал в качестве лекарства.
Como de costumbre, la línea roja es el tratamiento, el medicamento con un médico. Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению - лекарства, прописанные врачом -
Así que, si dejas de tomar el medicamento, la proteína vuelve a la normalidad. Если прекратить приём лекарства, протеин начинает функционировать нормально.
Es un medicamento para las personas, pero la razón es que suprime el sistema inmune. Это лекарство для людей, но его назначение - подавлять иммунную систему.
Una señal eléctrica dirigida al implante disolvería la capa de oro para soltar el medicamento. Электрический сигнал такому микроприбору растворит золотое покрытие для того, чтобы выпустить лекарство.
Y creo que es mucho mejor, ese tipo de control sería mucho mejor como medicamento. Я думаю, что такой тип контроля лучше осуществляется с помощью лекарства.
Una reducción de la reaparición del cáncer por un medicamento que ni siquiera toca el cáncer. Снижение рецедива рака лекарством, не имеющим ничего общего с раком.
Pero las ganancias son mucho mayores si el medicamento puede tratar a un millón de personas. Но доходы гораздо выше, если лекарство лечит миллион людей.
Una reacción al medicamento que me dieron en la clínica para la depresión hizo que quisiera suicidarme. Лекарства, которые мне дали в клинике от депрессии, не избавили меня от мысли о самоубийстве.
Si quito la mitad de la información, jamás sabremos cual es el efecto estadístico verdadero de este medicamento. Если убрать половину данных, мы никогда не узнаем истинную величину эффекта этих лекарств.
Una compañía de poca monta molió tabla-roca y la puso en tubos de gel para venderla como medicamento. Одна фирма-однодневка молола озерную известь, фасовала ее в гелевые капсулы и продавала как лекарство.
Entonces reaparecen, y les doy ese mismo medicamento por infusión continua durante 96 horas y otro 20% o 30% responderá. История повторяется, я прописываю то же лекарство в течении 96 часов продолжительного приема, другие 20 или 30 процентов ответят на лечение.
Pero en este caso, hay un medicamento disponible llamado rapamicina que se enlaza con la proteína TOR e inhibe su actividad. В этом случае уже есть лекарство, под названием рапамицин, которое связывает протеин TOR и сдерживает его активность.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download