Sentence examples of "muertas" in Spanish with translation "мертвый"

<>
show all
Los lemas de Obama son ejemplos de "metáforas muertas": Слоганы Обамы являются примерами "мертвых метафор":
No es simplemente la conservación en metanal de formas muertas. а не быть мертвой формой, заспиртованной во времени.
Y las zonas muertas serán más grandes, y empezarán a unirse. А мертвые зоны будут больше и больше, они начнут сливаться.
Y sin embargo la araña se las ingenia para hacerlo a temperatura y presión ambiente con moscas muertas y agua como materia prima. В тоже время этот паук делает свое волокно при обычных температуре и давлении, используя в качестве исходных материалов мертвых мух и воду.
Lo que he disfrutado en este proyecto fue revivir las palabras de esta gente despegándolos de las páginas muertas, planas, dotándolos de vida sacándolos a la luz. Что мне действительно нравится, так это воскрешать слова, написанные этими людьми, возвращать их к жизни, уводя с мертвых, плоских страниц, вести их к жизни, к свету.
No sé si está muerta. Не знаю, мёртвый или нет.
Esta es una tortuga muerta. Это мёртвая черепаха.
Ella debe de estar muerta. Она, должно быть, мертва.
Es como si estuviera muerto. Это, как если бы он был мёртв.
¿Pensás que él está muerto? Думаешь, что он мёртв?
A la mañana siguiente había muerto. Утром она была мертвой.
Primera transformación, de vivo a muerto; Первая трансформация, от живого к мёртвому.
La mañana siguiente, Tuychiyev estaba muerto. На следующее утро Туйчиев был мёртв.
Entonces, Frida es mi esqueleto muerto. Итак, Фрида это мой мертвый скелет.
Todo indicaba que había muerto, congelada. Фактически, она была мертва, замерзла.
No sé si está vivo o muerto. Не знаю, жив он или мёртв.
Yo supe de inmediato que había muerto. Я сразу догадалась, что она мертва.
Escucha, ya verás, estar muerto es genial. Слышь, увидишь, быть мертвым - красота.
La mayoría de los arrecifes están muertos. Большинство рифов мертвы.
segunda transformación, el muerto vuelve a la vida; Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download