Usage examples of "muestras" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Es por eso que realizo muestras. Вот почему я организую выставки.
Tenía muestras en agenda para otro año. У меня на год вперёд были расписаны шоу.
En él, Expusieron muestras del mismo vino. Испытуемым давали попробовать одно и то же вино,
Pero los moderados también dieron muestras de alarma. У "умеренных" же возникли правомерные вопросы.
Ahora bien, eso fueron muestras de sonido de un segundo. А ведь это всего лишь односекундные отрывки.
Por cada paciente, podremos realizar hasta 100 muestras por paciente. Для каждого пациента мы сможем сделать до 100 различных вирусных тестов.
Es un registro acerca de quién eres, la persona que muestras. Это запись того, кто ты есть, твоей персоны.
No dan muestras de apertura a valores diferentes de los suyos. Они не открыты ценностям, отличным от их собственных.
Se colocan las 10 muestras a la vez en la jaula. Они помещаются в клетку.
Ahora, como entonces, el mundo da muestras, supuestamente, de indiferencia criminal. Будто бы сейчас, как и тогда, мир преступно безразличен.
Y en los últimos años, hemos llevado a cabo algunas buenas muestras. Но в последние несколько лет, мы действительно провели хорошее тестирование.
Pero hasta ahora no han dado muestras de un verdadero deseo de cambio. Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения.
será importante para los investigadores que ahora tendrán gran cantidad de muestras para utilizar. она будет важна и для ученых, которые, таким образом, будут иметь широкие просторы для исследований.
Se deben compartir transparente y rápidamente las muestras de virus y la información sobre ellos. Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией.
Muchos gaullistas a lo largo de los años también han dado muestras de sentimientos antiestadounidenses. антиамериканизм проявлялся и среди многих голлистов на протяжении десятилетий.
Han habido muchas otras exposiciones en el ínterin, pero no quiero concentrarme en mis muestras. Было большое количество и других выставок, но я не хочу останавливаться на моих шоу.
Para empeorar las cosas, el Presidente Jiang ha dado muestras de una profunda falta de seguridad. Положение усугубляется постоянными проявлениями полной неуверенности в себе со стороны президента Джан Дземиня.
En Kenia, en Zambia, y en muchos paises, se han investigado muestras al azar de la población. В Кении, Замбии и других странах проводились тесты на случайных выборках населения.
Los dos obligaron al Gobierno del Japón a dar muestras de considerable agilidad con sus medidas de rescate. Оба случая потребовали от японского правительства проявления значительного проворства в его усилиях по спасению.
Estas son sólo pequeñas muestras de la comprensión que los bonobo nos dan de nuestro pasado y presente. Это только примеры тех озарений, которые бонобо дают нам, которые служат ключом к пониманию нашего прошлого и настоящего.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download