Usage examples of "nadie" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all1129 никто822 кто-либо24 other translations283
Nadie va a la playa. Пляжи опустели.
Te quiero más que nadie. Я люблю тебя больше всех.
¿Quién rinde mejor que nadie? А какая группа лучше всех?
Nadie debería sorprenderse por esto. Не стоит удивляться.
No podemos renunciar a nadie. У всех должна быть надежда.
Yo no conocía a nadie. Я не знал там ни одного человека.
Nadie lo ha hecho antes". Они никогда не были исследованы."
No quiero que nadie sea invisible. Я больше не хочу чтобы кто-то был невидимкой.
A nadie le amarga un dulce. Кашу маслом не испортишь.
No me permitían hablar con nadie. Мне не разрешали разговаривать.
No necesito el permiso de nadie. Мне не нужно ничьё разрешение.
No quiero que nadie se lastime. Я не хочу, чтобы кто-нибудь поранился.
De casi no se muere nadie. Чуть- чуть не считается.
No me permitieron llamar a nadie. Сотовым пользоваться не разрешали.
No quisiera que nadie nos viera. Я бы не хотел, чтобы нас кто-нибудь увидел.
Por consiguiente, no odiamos a nadie. Поэтому мы ни к кому не испытываем чувства ненависти.
Casi nadie creyó en estos sueños. Почти каждый отгонял от себя эти мечты.
Tom no quiere hablar con nadie. Том не хочет говорить ни с кем.
Nadie esta contento con su suerte. Чего нет, того и хочется.
Hoy no quiero hablar con nadie. Сегодня я ни с кем разговаривать не хочу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!