Usage examples of "naturales" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Malasia es rica en recursos naturales. Малайзия богата природными ресурсами.
los conflictos continuarán y los desastres naturales crecerán en frecuencia e intensidad. конфликты будут продолжаться, а стихийные бедствия будут еще страшнее и будут случаться все чаще.
Son creaciones culturales, no son fenómenos naturales. Это - творения культуры, а не природные явления.
China es rica en recursos naturales. Китай богат природными ресурсами.
Japón tiene una sólida reputación internacional en materia de gestión de desastres naturales. Япония имеет хорошую международную репутацию в вопросах контроля над стихийными бедствиями.
Pueden ver que éste tiene nombres grabados en su tronco, pero también algunos fenómenos naturales. Здесь видно, что у этого на стволе нацарапаны имена, кроме того, он увековечивает некоторые природные явления.
Un uso insostenible de los recursos naturales. Нерациональное использование природных ресурсов.
No sólo para responder a desastres naturales, pero también para involucrarse en problemas sistémicos. Не только ради устранения последствий стихийных бедствий, но и чтобы решать системные вопросы.
Las personas, alegre y confiadamente, asignan números a su comprensión de toda clase de cosas, desde máquinas complejas a fenómenos naturales, como las mareas, pasando por sistemas biológicos, pero esas calificaciones suelen ser muy superiores a las que les corresponden por sus conocimientos reales. Люди радостно дают оценку своему пониманию всего, начиная со сложных механизмов и биологических систем и заканчивая природными явлениями, такими как приливы, но эти оценки обычно бывают гораздо выше их реальных знаний.
Sin embargo, Mauricio no tiene recursos naturales explotables. Но Маврикий не имеет эксплуатируемых природных ресурсов.
Como ocurre con frecuencia en los desastres naturales, los pobres son los que más están sufriendo. Как часто происходит во время стихийных бедствий, бедные страдают больше всего.
El agua es diferente de los demás recursos naturales. Вода отличается от других природных ресурсов.
Sostiene que cada dólar invertido en prepararse para los desastres naturales salva diez dólares en daños futuros. Он утверждает, что каждый доллар, вложенный в предупреждение стихийных бедствий, экономит десять долларов будущих убытков.
Véase lo que otros países han hecho con sus recursos naturales. Богатство природными ресурсами создало проблемы для многих стран.
Creo que podemos decir que el 2005 fué un año terrible en lo que se refiere a desastres naturales. Думаю, все согласятся, что 2005 год был ужасающим, если говорить о стихийных бедствиях.
Primero nos enseñaron ecología en el contexto de los recursos naturales. Сначала они учили нас экологии в контексте природных ресурсов.
La cantidad de deslazados por desastres naturales está aumentando a medida que se acrecientan los efectos adversos del cambio climático. Число перемещенных лиц вследствие стихийных бедствий постоянно растет, поскольку продолжает расти масштаб неблагоприятных последствий изменения климата.
Los recursos naturales son abundantes y hay vastas extensiones de tierras fértiles. Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
Pero ya se conocen perfectamente los riesgos que corren los reactores costeros, como el de Fukushima, a consecuencia de desastres naturales. В то же время, хорошо известны риски, которым подвергаются атомные станции, расположенные, так же как и "Фукусима", на побережье, со стороны стихийных бедствий.
Unos ciudadanos más robustos necesitan más recursos naturales, en particular agua y energía. Более грузным гражданам требуется больше природных ресурсов, особенно воды и энергии.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download