Sentence examples of "olvidaré" in Spanish with translation "забывать"

Translations:

all332 забывать319 позабывать7 оставлять5 other translations1

Nunca olvidaré lo que me dijo: Я никогда не забуду того, что он мне сказал:

Tú no te acuerdas, yo no me olvidaré. Ты не помнишь, а я никогда не забуду.

Y nunca olvidaré a Mahmoud y a su hijo caminando juntos, empujando la silla de ruedas vacía. И я никогда не забуду как Махмуд с сыном шли вместе и катили пустое инвалидное кресло.

- y nunca olvidaré esas palabras - ".se interpone entre nosotros y la hambruna catastrófica a un grado que no podemos imaginar". и я никогда не забуду его слова - "наша единственная защита от катастрофического голода на уровне, который нам трудно даже вообразить."

Nunca olvidaré el día en que me llamaron de la alta dirección para decirme que dejara de reunirme con los que fueran o se sospechara que fueran ambientalistas. И я никогда не забуду тот день, когда один из членов высшего руководства вызвал меня на встречу, на которой попросил прервать все мои связи со всеми известными либо предполагаемыми защитниками окружающей среды.

Y nunca olvidaré, allá en el Mar de Bering, estaba en un bote cangrejero con los tipos de la pesca mortal, con los cuales también trabajé en la primera temporada. И я никогда не забуду, как я был на краболовческом судне в Беринговом море, с ребятами из шоу "Смертельный улов", где я работал во время первого сезона.

Aquello fue -quiero decir, se me está poniendo la piel de gallina sólo de hablar de ello-, fue un acontecimiento tremendamente emotivo, y es algo que yo personalmente nunca olvidaré, y no deberían olvidarlo tampoco. Итак, это было - у меня прямо мурашки по коже пробегают, когда я просто об этом говорю, это было чрезвычайно эмоциональное событие, и это то, что лично я никогда не забуду, и вам не советую.

Te habrás olvidado de mi. Возможно, ты забыла меня.

No te he olvidado, Tom. Я не забыл о тебе, Том.

¿Se te ha olvidado algo? Ты что-то забыл?

Nunca olvidamos el primer beso. Первый поцелуй мы никогда не забываем.

Nos olvidamos de la responsabilidad. Мы забыли об ответственности.

No lo olvidaremos nunca más. Мы никогда уже этого не забудем.

Ya no lo olvidaremos nunca. Теперь мы никогда этого не забудем.

Las personas olvidarán su sabiduría. Люди забудут собственную мудрость.

Que no se les olvide. Никогда этого не забывайте.

Olvidemos lo que pasó ayer. Забудем о вчерашнем.

Pero no olvidemos el cabello. Не будем забывать о волосах.

¡No te olvides de escribirme! Не забудь писать мне!

No olvides lavarte las manos. Не забудь вымыть руки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!