Usage examples of "palabras" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all1204 слово1001 обещание7 other translations196
A buen entendedor pocas palabras. Умный понимает с полуслова.
"Bueno, ¿cuantas palabras puedo decir?" - спросил я.
En dos palabras, muy cuidadosamente. Если коротко - очень аккуратно.
A buen entendedor, pocas palabras bastan. Умному свистни, а он уже и смыслит.
Al buen entendedor pocas palabras bastan. Умный с полуслова понимает.
Me gustaría tener unas palabras contigo Мне нужно с тобой поговорить
"Yo ya he escuchado estas palabras". "Я уже слышал подобные разговоры"
bueno - aquí no hay juego de palabras. - ой, оговорился.
No sólo nos dan libros o palabras. Они не только предоставляют нам книги на эту тему.
Las palabras concretas de Bush fueron estas: Реально Буш сказал следующее:
Citando las famosas palabras de Mahatma Gandhi: Как говорил Махатма Ганди:
"Formen Palabras", y saben exactamente qué hacer. и они отлично понимают, что именно надо делать.
No sólo de palabras vive el hombre. Соловья баснями не кормят.
Entonces, en otras palabras, agregamos dos años. Иначе говоря, им добавится по 2 года жизни,
Al terminar el programa, dijo unas sabias palabras: В заключительных комментариях он поделился со зрителями своей мудростью:
Ahora el FMI ofrece las siguientes palabras tranquilizadoras: Сегодня МВФ предлагает следующее утешение:
Y graficaríamos la longitud relativa de las palabras. И мы отмечали относительную длину фраз.
Y en esta fotografía es de procesadores de palabras. А когда был сделан этот снимок - процессоры.
Las palabras, por tanto tiempo amigas, ahora lo burlaban. Теперь его друзья насмехались над ним.
Lo mismo sucede con las palabras y las frases. То же самое происходит с буквами и предложениями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!