Usage examples of "parece" in Spanish with translation to Russian

<>
La gente parece amar esto. Людям это нравится.
Hoy ella parece muy feliz. Сегодня она выглядит очень счастливой.
parece más bien algo orgánico. Это выглядит не технологично, скорее это выглядит очень органично.
Por una parte, parece ridículo. С одной стороны, это звучит нелепо.
La Obamamanía parece haberlo resucitado. Похоже, обамамания её оживила.
Desafortunadamente, parece haber excepciones particulares. К сожалению, здесь появляются специфические исключения.
Parece que se ha estabilizado. Похоже, что он стабилизировался.
Y eso parece ahora mismo. И сейчас он выглядит так.
¿Qué te parece el viernes? Как насчёт пятницы?
Se parece a su padre. Он похож на своего отца.
Parece difícil de entender, ¿verdad? Звучит эзотерично,
No me parece mala compra. Так что думаю, она того стоит.
Esa conclusión parece sumamente cuestionable. Подобный вывод выглядит весьма спорным.
Su nariz parece una patata. Его нос похож на картошку.
Desde luego, no lo parece. Совсем не похоже на это.
Y esto me parece increíble. И я нахожу это невероятным.
Parece el concurso de Eurovisión. Это похоже на песенный конкурс "Евровидение".
Parece que tengo intoxicación alimentaria Похоже, у меня отравление
Porque parece una enorme tarea. Все звучит слишком грандиозно.
Parece ser un gran esfuerzo. Слишком много нужно приложить усилий.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!