Sentence examples of "pasamos" in Spanish with translation "переходить"

Select source language

Select target language

Translations: all1946 происходить517 проходить343 проводить339 случаться143 переходить142 показывать81 входить34 передавать32 уходить30 заканчиваться23 минуть20 вести19 проезжать16 переключаться14 допускать11 пересекать11 пролетать10 превращать10 перемещать9 сдавать8 миновать8 передаваться7 заходить7 переводить6 выдерживать6 пробыть5 проводиться5 опережать4 заглядывать3 переезжать3 протекать2 изменять2 делаться2 обходиться2 повести1 залетать1 заскакивать1 перебираться1 заезжать1 просиживать1 проскакивать1 утекать1 шагать1 переступать1 мелькать1 переправляться1 сойти1 other translations59

show all

Del miedo pasamos al coraje. И так мы переходим от страха к ярости.

Así, pasamos de una economía agraria a una economía industrial. Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.

Así, pasamos de una economía industrial a esa persona en particular. Таким образом, мы перешли от индустриальной экономики к экономике индивидуального клиента.

De un meteorito del espacio, pasamos acá a un Sputnik original. От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику.

Si pasamos a algo un poco más grande, esto es la radiografía de un autobús. Переходя к чему-то чуть большему, это рентген автобуса.

¿Cómo pasamos de la metáfora a algo más práctico que podamos en verdad usar cada día? Как мы переходим от метафоры к чему-то более практическому, что мы можем действительно использовать каждый день?

Quiero que se imaginen cómo pasamos de hacer objetos como este a hacer objetos como este. Я хочу, чтобы вы представили, каким образом мы перешли от создания таких объектов к созданию таких объектов.

la pregunta es solamente si pasamos del sistema actual a una alternativa de manera fortuita y al azar, o de modo más cuidadoso y estructurado. вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе беспланово или более осторожно и структурировано.

Y creo que lo notable que ha sucedido en los últimos años es que, en las últimas dos décadas, pasamos del mundo físico al mundo digital. Что примечательно, за последние пару лет, как и в течение последних двух десятилетий мы перешли от физического мира к цифровому.

Y cuando eso no funciona cuando resulta que la gente que está en desacuerdo tiene los mismos hechos que nosotros y realmente son bastante inteligentes entonces pasamos a una tercera suposición: И когда это не срабатывает, когда оказывается, что люди, которые не согласны с нами, оперируют всеми теми же фактами, что и мы, и на самом деле ещё и достаточно умные, то мы переходим к третьему предположению:

Cuando eso no funciona cuando resulta que esa gente tiene los mismos hechos que nosotros y sigue en desacuerdo entonces pasamos a una segunda suposición y es que son todos unos idiotas. Когда это не срабатывает, и оказывается, что у этих людей те же факты, которые имеем мы, а они по-прежнему не согласны с нами, то мы переходим ко второму предположению - что они идиоты.

Paso a la siguiente pregunta. Он перешёл к следующему вопросу.

Así que déjenme pasar al cáncer. Итак, позвольте мне перейти к раку.

Aceleró su paso, casi un trote ahora. Он ускорил свой шаг, почти перешел на бег.

Luego uno pasa a los artículos políticos. Теперь перейдем к их политическим статьям.

Voy a pasar al tabú número dos. Перехожу к табу номер два.

Ahora pasaré a otro proyecto que desarrollé. Теперь перейдём ко второму моему проекту.

Pasemos ahora a la política que aplicar. Позвольте мне теперь перейти к политике.

Pasemos ahora a un tema más doloroso. Давайте теперь перейдем к более неприятной теме.

Si pasa la prueba microscópica tomamos una muestra. Если оно проходит испытание в микроскопе, то мы переходим к сбору данных.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download