Usage examples of "pedí" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Y le pedí a mi audiencia, dije: И я обратился к своим читателям:
Pedí una subvención a la Fundación Carnegie. Я подавал заявку на грант в университет Карнеги.
¿Terminaste esa cosa que pedí hace un mes? Вы закончили то задание, около месяца назад?
Al no saber qué hacer, le pedí consejo. Не зная, что делать, я спросил у него совета.
Y el piloto hizo exactamente lo que le pedí. И это было с точностью сделано.
La suma que les pedí que hagan es 16, 16, 16. Так что для решения задачи нужно взять 16, 16 и 16.
Nunca le pedí a nadie que mintiera, ni una sola vez, nunca. Я никого никогда не заставлял лгать, ни одного раза, никогда.
Y le pedí a otra enfermera que me trajera un lápiz, un bolígrafo. У другой - карандаш, ручку.
Le ordené líquido para rehidratarse y le pedí a mi colega que lo revisara. Я прописал ему жидкость и спросил коллегу осмотреть его.
Alguien me preguntó si lloró cuando le pedí que estuviese en el Consejo de Papás. Кто-то спросил меня, плакал ли он, когда я позвал его в Совет отцов.
Así que al final le pedí a una enfermera que me trajera una caja de notas adhesivas. В конце-концов, у одной медсестры я выпросил бумагу.
y les pregunté - Les dí alrededor de 68 diferentes preguntas relacionadas con valores y simplemente les pedí su opinión. и задавал им около 68 различных вопросов о ценностях, при этом просто спрашивая их мнение.
Y le pedí a la organización de Derechos Humanos que me pusiera en contacto con los padres de las víctimas. Я обратилась с просьбой в Организацию по правам человека связать меня с родителями жертв.
Mucho antes de los disturbios que marcaron las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio en Seattle en 1999, pedí una auténtica "ronda del desarrollo" de negociaciones comerciales para enmendar las iniquidades de las rondas anteriores. Задолго до беспорядков во время переговоров Всемирной торговой организации в Сиэтле в 1999 г. я призывал к проведению настоящего "раунда развития", чтобы устранить несправедливости, которые имели место на предыдущих раундах.
Imaginen mi sorpresa, cuando tenía 19 años y durante mi primera visita a los Estados Unidos, al recibir una sarta de obscenidades de un policía de Nueva York que dirigía el tráfico en Times Square después de que le pedí instrucciones para llegar a la oficina de correos más cercana. Каково же было мое удивление, когда во время моего первого визита в Соединенные Штаты в 19 лет я был встречен потоком непристойной брани от нью-йоркского копа, регулировавшего трафик на Таймс-сквер, после того как спросил его, как добраться до ближайшего почтового отделения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download