Sentence examples of "prueba" in Spanish with translation "испытание"

<>
Nuestra segunda prueba es económica. Второе испытание - экономическое.
La OTAN superará esta prueba. И НАТО выдержит это испытание.
Fukushima, prueba nuclear para Europa Фукусима - ядерное испытание Европы
¿Fue una prueba que falló? Было ли это неудачное испытание?
La democracia de Senegal a prueba Испытание для демократия Сенегала
La próxima prueba del G-20 Очередное испытание "большой двадцатки"
Por supuesto, la gran prueba será Afganistán. Конечно, самое большое испытание еще предстоит в Афганистане.
La política exterior de Obama, a prueba Испытание внешней политики Обамы
Una prueba de gravedad para el euro Испытание евро на прочность
La prueba de verdad está aún por llegar. Настоящее испытание ещё впереди.
La prueba de paz de Egipto e Israel Испытание на прочность египетско-израильского мира
La prueba de Europa en África del Norte Испытание Европы в Северной Африке
Afganistán es la gran prueba de la OTAN. Афганистан - это большое испытание для НАТО.
Si pasa la prueba microscópica tomamos una muestra. Если оно проходит испытание в микроскопе, то мы переходим к сбору данных.
Pero es incluso una prueba mayor para los palestinos: Но это является ещё более серьёзным испытанием для палестинцев:
Nuestra tercera prueba es una pragmática cuestión de principio. Наше третье испытание - это дело прагматического принципа.
La verdadera prueba para el gobierno alemán es el mercado laboral. Настоящее испытание для немецкого правительства - это трудовой рынок.
El logro de avances es una gran prueba de madurez política. Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.
China ha aguantado mucho, pero su mayor prueba aún está por venir. Китай прошёл через многое, но его большое испытание ещё впереди.
Las elecciones de este año serán la prueba verdadera de su carisma. Выборы в этом году будут настоящим испытанием их харизмы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!