Usage examples of "reales" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
No, la cola del pavo real reuslta de las elecciones de apareamiento hecha por las pavas reales. Хвост павлина обязан своим появлением предпочтениям в выборе полового партнера, который делали самки павлина.
Como Darwin no creía que la pura estética guiara a los pavos reales hembras y a las leonas en su elección de compañeros de apareamiento, tuvo que encontrar una razón racional para la preferencia por parte de las hembras de machos con características que constituían estorbos. Поскольку Дарвин не думал, что самки павлинов и львицы руководствуются в своём выборе самцов чистой эстетикой, ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками.
Te pierdes los patrones reales. Будете пропускать настоящие соответствия.
Pero los conceptos eran reales: Но понятие прошло все проверки - люди работали вместе ради моего восстановления;
Los puntos señalan los datos reales. Точки на графике соответствуют данным.
También hay beneficios reales de negocio. Налицо также преимущества для бизнеса.
¿Qué pasa con las personas reales? А что насчет живых людей?
Los riesgos reales están en otros lugares. Настоящий же риск заключается в следующем.
Esto plantea desafíos reales para los reguladores. Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.
La docena de piñas cuesta cinco reales. Дюжина сосновых шишек стоит пять риалов.
Algunos patrones son reales y otros no. Некоторые образы существуют на самом деле, другие нет.
Necesitamos que sean auténticas y reales y digan: Нам надо, чтобы вы были искренними и честными и сказали:
Estos son en realidad especímenes de mariposas reales. Но все они на самом деле - бабочки.
Podrían ser montañas reales, o podrían ser también fórmulas. Это могут быть горы, но это вполне могут быть просто идущие потоком формулы.
Esos no son los problemas reales de la oficina. На самом деле не они являются проблемами в офисе.
Todas estas representan brechas entre mentes potenciales y mentes reales. Все вышеназванные факторы являются причиной того самого разрыва между потенциальным и актуальным разумом.
Ken y yo pensamos que existen fuentes reales de esperanza. Мы думаем, - Кен и я - что есть причины для надежды.
Pero, ¿cuál es el truco que las hace parecer reales? В чём же заключается секрет реалистичности этих фотографий?
Por lo tanto, nunca, nunca lidiamos con libros de estudio reales. Поэтому мы никогда не пользовались учебниками.
Se espera que los escritores multiculturales cuenten historias reales, no imaginarias. От мультикультурных авторов всегда ждут не выдуманных, а настоящих историй.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download