Sentence examples of "reconozco" in Spanish with translation "признавать"

Translations:

all916 признавать686 осознавать93 узнавать64 распознавать51 допускать7 распознаваться2 рассматривать2 сознавать2 other translations9

show all

Reconozco que él tiene razón. Я признаю, что он прав.

"Reconozco los hechos pero no me declaro culpable." "Я признаю действия, но не признаю вины".

Y reconozco que hay muchas cosas a las que temer. И я признаю, что есть много причин для боязни.

Su sabiduría colectiva es muy superior a la mía, lo reconozco ante ellos abiertamente. Их общая мудрость намного больше моей, и я признаю это перед ними.

No obstante, si bien celebro este debate y reconozco plenamente la necesidad de adoptar medidas de largo plazo, estoy muy conciente del tiempo. Тем не менее, несмотря на то, что я согласен и полностью признаю необходимость принятия долгосрочных мер, меня очень беспокоит, что может быть упущено драгоценное время.

En tercer lugar, tarde o temprano los nubarrones sobre Europa se disiparán, si bien reconozco que no parece probable que así sea pronto. В-третьих, в конечном счете, облака над Европой будут развеяны, хотя я признаю, что не похоже на то, что это произойдет в ближайшее время.

La otra no reconoce fronteras. Другой их не признает.

No se reconoció a Hamás. ХАМАС не признали.

De hecho, el ejército reconoce esto. По сути, армия это признает.

Reconocen, que ambas cosas tienen que convivir. Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать.

Las autoridades israelíes reconocen tácitamente el riesgo. Израильские официальные лица молчаливо признают риск.

NUEVA YORK - Todos reconocemos los peligros de hoy. НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски.

Así, pues, por lo general no lo reconocemos. Так что, по большому счету, мы не признаем этого.

Por suerte, algunos líderes europeos reconocen el problema. К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему.

No reconocer este punto puede acarrear consecuencias significativas. Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.

Tenemos que reconocer que son diferentes de nosotros. Мы должны признать, что они отличаются от нас.

Tenemos 23 idiomas oficiales reconocidos en nuestra constitución. У нас - 23 признанных конституцией государственных языка.

El plan del acuerdo TRIP no reconoció esto. Схема TRIP's не смогла признать это.

Sin embargo, la posibilidad la reconocen las leyes mexicanas. Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.

Los oficiales de la coalición militar reconocen lo evidente: Военные чиновники коалиции признают очевидное:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!