Verwendungsbeispiele von "relacion" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle1508 отношение1287 связь165 взаимосвязь54 сношение1 andere Übersetzungen1

Finalmente, me pregunté si habría relacion entre los cambios en las personas y el crecimiento de sus tumores, sin importar el grupo. В итоге я заинтересовался, есть ли взаимосвязь между тем, насколько люди меняются и тем, насколько это замедляет рост опухоли, к какой бы группе они ни принадлежали.

No estoy buscando una relación. Я не ищу отношений.

Se encuentran instantáneamente las relaciones. Вы мгновенно нашли связи.

Soy un experto en relaciones." Я эксперт во взаимосвязях"

Todos los fetos -el que aborte y el que más adelante conciba mediante una relación sexual- tienen su propio DNA "único". Каждый внутриутробный плод - тот, жизнь которого она прерывает и тот, которым она позже забеременеет в результате полового сношения - имеет свою собственную "уникальную" ДНК.

la redefinición de las relaciones transatlánticas. придание нового смысла американо-европейским отношениям.

Las relaciones peligrosas de Siria Опасные связи Сирии

Una relación significativamente más alta. И это статистически значимая взаимосвязь.

relaciones que habría complacido a Confucio. "отношений, которые могли бы удовлетворить Конфуция.

Entonces, ¿ven cuál es la relación? Итак, вы видете, в чем связь?

¿Cuál es la importancia de la relación? Что становится важным сейчас, так это взаимосвязи.

Para recomponer las relaciones Turquía-UE Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза

Es una relación con el sonido. Это связь со звуком.

Y esta red de relaciones siempre está evolucionando. Эта сеть взаимосвязей постоянно развивается.

La frágil relación especial de Asia Хрупкие особые отношения в Азии

Esa relación puede ser muy engañosa. Такая связь может сильно вводить в заблуждение.

Se muestran todas esas conexiones, todas esas relaciones. Вы демонстрируете все эти взаимосвязи, все эти взаимозависимости.

Es un nuevo tipo de relación. Это - новый вид отношений.

Debe haber alguna relación causa-efecto aquí. Здесь должна быть какая-то причинно-следственная связь.

Este universo se describe como una red de relaciones. Эта вселенная описывается через систему взаимосвязей.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!