Sentence examples of "sociedad" in Spanish with translation "общество"

<>
También administran una sociedad civil. А ещё вы возглавляете гражданское общество.
Una sociedad civil sin ataduras Освобождение гражданского общества
"Sí, como la Sociedad Humana." "Да, как велит Общество Защиты Животных.
La sociedad civil no existía. Гражданского общества не существовало.
"la sociedad islámica es teocéntrica. "исламское общество теоцентрично.
Tiene que estar la sociedad civil. Это должно быть гражданское общество.
¿En que sociedad vive este tipo? Из какого этот парень общества?
Mi mayor desafío es la sociedad. Моя самая большая проблема - это общество.
Ha surgido una sociedad civil autóctona; На национальной почве возникло гражданское общество;
¿Cómo se proyecta eso en la sociedad? Чем это обернётся для общества?
Segundo, comprender la sociedad y la cultura. Во-вторых, понимание общества и культуры.
El mito de la "sociedad de propietarios" Миф об "обществе собственников"
Y están contribuyendo enormemente a la sociedad. И они вносят огромный вклад в общество.
Estratificará la sociedad tanto como la liberará. Она стратифицирует общество в той же мере, в какой либерализовала его.
Una sociedad moderna sí necesita gente educada: Современное общество нуждается в образованных людях:
Casi una octava parte de la sociedad. Это почти одна восьмая общества.
También carecen de una sociedad civil dinámica. Им также недостаёт активного гражданского общества.
¿Y qué ocurre con una sociedad actual? А что насчет общества сегодня?
Una "sociedad civil virtual" está en ciernes. "Виртуальное гражданское общество" находится в процессе развития.
Una sociedad permisiva resucitada no es la respuesta. Возрождение терпимого общества - не решение проблемы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!