Verwendungsbeispiele von "sombrero" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ese es un viejo sombrero. Это старая шляпа.
¿Te gusta mi sombrero nuevo? Тебе нравится моя новая шляпа?
El viento se llevó mi sombrero. Мою шляпу унесло ветром.
Normalmente Tom no se pone sombrero. Том обычно не носит шляпу.
¿Qué piensas de este sombrero rojo? Что ты думаешь об этой красной шляпе?
El sombrero es muy pequeño para mí. Шляпа очень маленькая для меня.
Este sombrero es demasiado pequeño para mí. Эта шляпа мне мала.
Y me saco el sombrero ante Kibera. И я снимаю шляпу перед вами, жители Киберы.
El sombrero reloj-de-sol de Tim. Шляпа Тима с солнечными часами.
Encontré mi sombrero en el coche de Tom. Я нашёл мою шляпу в машине Тома.
Este se llama "Sombrero para hablar con uno mismo". Эта называется Шляпа-для-общения-с-собой.
Mi sombrero es más grande que el de Jim. Моя шляпа больше, чем у Джима.
Alguien con sombrero de cowboy negro abusó de él. Над ней издевался человек в черной ковбойской шляпе.
Tom se dejó el sombrero puesto para ocultar su calvicie. Том оставил шляпу на голове, чтобы скрыть свою лысину.
Él tiene auriculares, lee el diario un sombrero, anteojos, un bolso. Он в наушниках читает газету, в шляпе, очках, с пакетом.
Era mi cabeza la que estaba pelada y cómoda, ahora sin un sombrero. Моя голова была лысая и без шляпы теперь было удобно.
Y para contarles lo que hago, será más sencillo empezar con el sombrero. Чтобы рассказать вам немного о своём творчестве, лучше всего мне начать со шляпы.
Victor puso el sombrero sobre la mesa y dijo unas palabras al ama. Виктор положил шляпу на стол и сказал несколько слов хозяйке.
El primer día fue con un gran sombrero de paraguas, como gorro del capitán. В первый день, он был в огромной шляпе как у любого капитана.
A pesar de mi sombrero afeminado, tejido con bolsas de plástico, me saludaron de mano. Несмотря на мою "девичье-мужскую" шляпу, вывязанную из пластиковых мешочков, они пожали мне руку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!