Usage examples of "somos" in Spanish with translation to Russian

<>
Somos cobardes, pero cobardes inteligentes. Мы трусы, но мы умные трусы.
Él y yo somos amigos. Мы с ним друзья.
¿De verdad somos secesionistas ahora? Теперь нас можно назвать сепаратистами?
Entonces todos somos como imperfectos. Типа, мы все не идеальны.
Y los arquitectos somos cobardes. И мы, архитекторы, оказались трусами.
Las historias afirman quiénes somos. Они утверждают наше существование.
Y somos conscientes del precio. И мы знаем всему этому цену.
Es la realidad, somos nosotros. Посмотрите - это реальность.
Pero nosotros somos muchos más. Но нас намного больше.
Somos muy, pero muy primitivos. Мы очень и очень примитивны.
Somos influidos por nuestro entorno. На нас влияет наше окружение.
Y somos buenos para manejarlo. И нам с ним легко.
Somos nosotros quienes debemos hacerlo. Мы сами должны это делать.
Creo que somos todos darwinistas. Я полагаю, все мы дарвинисты.
Somos solo hombres, no dioses. Мы всего лишь люди, а не боги.
Somos conscientes de la situación. Мы в курсе ситуации.
Somos un país de víctimas. Мы целая страна жертв.
¡No somos el FC Barcelona! Мы не ФК Барселона!
Y todo esto somos nosotros. И это всё мы.
Y finalmente, somos nuestros cerebros. Но в конечном итоге мы - это наш мозг.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!