Sentence examples of "sucediendo" in Spanish with translation "происходить"

Translations:

all1110 происходить803 случаться225 следовать13 последовать12 сменять8 быть преемником7 other translations42

show all

Nada de eso está sucediendo. В реальности ничего подобного не происходит.

Eso podría ya estar sucediendo. Возможно, это уже происходит:

¿Por qué está sucediendo eso? Так почему это происходит?

Afortunadamente esto ya está sucediendo. К счастью, это уже происходит.

Algo parecido está sucediendo en Afganistán. Что-то в этом роде происходит сейчас в Афганистане.

Realmente nos muestran qué está sucediendo. Они действительно говорят нам, что происходит в организме.

Y en parte esto ya está sucediendo. что уже отчасти и происходит.

Hay señales de que esto está sucediendo. Существуют признаки того, что это уже происходит.

Ahora varios fenómenos complejos están sucediendo simultáneamente. Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно.

Se ven cosas divertidas que están sucediendo. Смотрите, что здесь происходит.

¿Pero acaso no está sucediendo ya eso? И разве это уже не происходит?

Eso es lo que está sucediendo aquí. Вот что происходит.

No pretendo entender lo que está sucediendo. Я не притворяюсь, что понимаю происходящее.

Desafortunadamente, está sucediendo exactamente todo lo contrario: К сожалению, все происходит с точностью до наоборот:

Y todo eso está sucediendo durante nuestra existencia. И всё это происходит на наших глазах.

Vimos en la televisión lo que estaba sucediendo. Мы смотрели по телевидению, как это происходило.

Pero algo mucho, mucho más poderoso está sucediendo. Но нечто более значительное происходит сейчас.

Lo que está sucediendo es sólido y claro. То, что происходит, является одновременно мощным и ясным.

Sin embargo, parece estar sucediendo todo lo contrario. Но, кажется, всё происходит совсем наоборот.

Queremos saber sobre las cosas dinámicas que están sucediendo. Мы хотим знать о происходящем вокруг.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!