Sentence examples of "supuse" in Spanish with translation "предполагать"

Translations:

all562 предполагать273 предполагаться175 думать55 означать32 допускать24 other translations3

show all

Y supuse que era una verdad sólida, constante. И я предположил, что это была очевидная истина, которая всегда верна.

Nunca supuse que se pudiese sentir lo que yo he sentido. Я никогда не предполагал, что можно испытывать такие чувства.

Supongamos que existen dos enfermedades. Предположим, есть две болезни.

La mayoría supone que usamos Photoshop. Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.

Es natural suponer que no podría. Естественно предполагать, что она не сможет.

No obstante, esto supone una perfecta racionalidad. Но это предполагает безупречную рациональность.

"Más raro de lo que podemos suponer: "Страннее, чем мы в состоянии предположить:

Supongamos que se desea hacer un detergente. Предположим вы хотите создать стиральный порошок.

Todos suponían, y esto era el problema. Люди предположили - в этом-то и была проблема -

Y el número, como supondrán, es bastante asombroso. И это число, как вы могли предположить, довольно ошеломляющее.

Se supone que esto es mi celula bacteriana. Предположим, что это клетка бактерии.

Es de suponer que quieren decir algo sobrenatural. Я предполагаю, они имеют в виду сверхъестественное.

Supongamos que las tecnologías para hallar conectomas funcionan. Предположим, что наши технологии для нахождения коннектомов действительно работают.

Pero supongamos que los británicos bombardeaban Buenos Aires. Но предположим, что англичане начали бомбить Буэнос-Айрес.

Supongan que científicos marcianos vinieran a la Tierra. Предположим, что марсианские ученые прибыли на Землю.

"Sí, está mal, pero suponiendo que esté bien." "Да, парадигма не верна, но предположим, она была бы верна."

Estos chistes parecen basarse en el mismo supuesto: Все эти шутки, кажется, опираются на одно и то же предположение:

Esto supone una oportunidad de arbitraje para los gobiernos: Это предполагает арбитражные возможности для правительств:

La supuesta transferencia de riesgo terminaría siendo un espejismo. Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.

¿Cómo debemos interpretar "más raro de lo que podemos suponer?" Как нам интерпретировать фразу "страннее, чем мы в состоянии предположить"?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!