Sentence examples of "temporada" in Spanish with translation "сезон"

<>
Translations: all78 сезон54 other translations24
Estamos llegando a la temporada seca. Сейчас проходит сухой сезон.
En la última temporada no llegamos lejos. В прошлом сезоне мы были к этому близки.
La próxima temporada de gripe tendrá un nuevo elemento: Во время следующего сезона гриппа будет новый поворот:
Esta temporada ha adquirido una nueva entidad con el PSG. В этом сезоне вы в ПСЖ добились необыкновенного размаха.
Tenemos otro este año, pero eso será la siguiente temporada. В этом году Виржинию обогнал другой штат, но мы будем там работать в следущем сезоне.
Pero otro equipo, el Montpellier, tuvo una temporada bastante mejor. Но другая команда, Монпелье, сыграла еще более фантастический сезон.
Y esta es la parte final de la temporada de lluvias. Это последние дни сезона дождей.
Cada temporada, rompe al menos un mueble cuando pierde su equipo. Каждый сезон он ломает как минимум один предмет мебели, когда проигрывает его команда.
Y en la ultima temporada hubo dos mujeres entre los finalistas. А в последнем сезоне передачи две женщины вышли в финал.
Fuimos 50 años atrás a la temporada televisiva de 1959-1960. Мы вернулись на 50 лет назад в телевизионный сезон 1959/1960 годов.
¿Qué piensa sobre el PSG en la primera parte de la temporada? Что вы думаете о первой части сезона ПСЖ?
¡El equipo de fútbol cumple con el cometido más difícil de toda la temporada! Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!
La mayor parte de las esposas africanas le tienen miedo a la temporada futbolera. Большинство африканских женщин боятся сезона.
"guarda cada caloría, porque la próxima temporada de caza puede que no vaya tan bien". "Сохраняй каждую калорию, поскольку следующий сезон охоты может оказаться не столь удачным."
En la temporada japonesa de descontentos políticos, parece que no hay nada nuevo bajo el sol. В сезон политического недовольства в Японии кажется, что ничто не ново под луной.
Y ustedes conocen a uno de ellos fue un jugador titular por una temporada y media. И вы знаете, один из них был игроком стартовой пятерки полтора сезона.
No ganar la copa en la Liga 1, como en la última temporada, ¿constituiría un gran fracaso? Не взять титул в Первой Лиге, как в прошлом сезоне, будет большим провалом?
Lyon y Marsella, que no estaban bien la temporada anterior, se han visto "impulsados" por este nuevo PSG. Лион и Марсель, которые не были на высоте в прошлом сезоне, были "разбужены" этим новым ПСЖ.
Incluso negar datos hidrológicos en una temporada de importancia crítica puede equivaler al uso del agua como herramienta política. Даже опровержение гидрологических данных в критически важный сезон может являться политическим инструментом.
Cada temporada, estos diseñadores tienen que esforzarse en pensar la nueva, fantástica idea que va a encantar a todos. Каждый новый сезон для дизайнера - это борьба за новую, непревзойдённую идею, которая вызовет всеобщее восхищение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!