Sentence examples of "ven" in Spanish with translation "смотреть"

<>
show all
Nos ven como adultos, adultos racionales. Они смотрят на нас как на взрослых рациональных людей,
como ven, él está mirando el momento. он на данный момент куда-то смотрит.
Se ven cosas divertidas que están sucediendo. Смотрите, что здесь происходит.
Creo que muchas personas ven estos videos. И, видимо, очень многие смотрят эти видеозаписи.
Y así es cómo ven a África. И именно так вы смотрите на Африку.
Y ellos ven el mundo un poco distinto. И они смотрят на мир немного по-разному.
Tenemos 800 personas en Tehran que ven TEDTalks. У нас 800 людей в Тегеране, которые смотрят TEDTalks.
En términos generales, ven la situación de la siguiente manera: Они смотрят на ситуацию приблизительно следующим образом:
En toda China, muchos ven a Shang Fulin como a un salvador. В Китае многие смотрят на Шан Фулиня как на спасителя.
¿Qué es exactamente lo que hacen a diario las personas que ven esto? Что именно делают каждый день те люди, которые нас сейчас смотрят?
Muchos jóvenes ven hoy a la política como una especie de juego de computadora. Многие молодые люди сегодня смотрят на политику как на компьютерную игру.
Las familias rurales pobres ven a demasiados de sus hijos e hijas prostituidos para sobrevivir. Бедные сельские семьи все больше вынуждены смотреть на то, как их дети становятся на путь проституции, чтобы выжить.
mientras ven quién está mirando a la gente mirando a la gente mirando antes de ellos. как вы смотрите на людей, смотрящих на людей, которые смотрели до них.
O comen cuando se deprimen, o mitigan el dolor con alcohol, trabajan demasiado, o ven demasiada televisión. Еще люди едят, когда расстроены, либо напиваются, чтобы унять боль, либо много работают, либо много смотрят ТВ.
Y lo que están escribiendo son registros de sus ojos mientras ven a los ojos de otros. И вы записываете отпечатки ваши глаза, когда смотрите на глаза других людей.
Sin embargo, Estados Unidos y Europa a menudo no ven al mundo a través del mismo cristal: И, тем не менее, Европа и Америка по-прежнему часто смотрят на мир по-разному:
Es fascinante cómo los cefalópodos, con esos ojos increíbles, detectan su entorno, observan la luz, ven patrones. И просто исключительно как цефалоподы, с их глазами, их невероятными глазами, чуют окружение, смотрят на свет, смотрят на узоры.
Son tantas y tan variadas que desde esta distancia se ven como las estrelles desde la Tierra. Их так много и они настолько разные, что из далека они напоминают звёзды, когда мы на них смотрим с Земли."
Si lo miran y se centran en lo blanco lo que ven es un mundo lleno de ángeles. Если смотреть на белые части, вы увидите мир, полный ангелов.
Sin embargo, los economistas, entre ellos muchos integrantes de bancos centrales, normalmente no ven las cosas de esta manera. Но экономисты, включая сотрудников многих центральных банков, обычно не смотрят на вещи с такой точки зрения.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download