Usage examples of "vital" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all267 жизненный161 насущный5 other translations101
show all
Ese espacio no es vital. Эти площади не используются для жизни.
Es vital que lo hagamos. Это очень важно - творить чудеса.
Esto es lo realmente vital." Это очень существенный результат".
No sólo son posibles, son algo vital. Их достижение не только возможно, оно необходимо.
Ellas brillan, con su propia luz vital. Они мерцают, переливаются и светятся своим собственным живым светом.
Septiembre trae dos nuevas elecciones de vital importancia: В сентябре состоятся еще два важных голосования:
Obviamente es vital para el movimiento de los cromosomas. Это важное место для движения хромосом.
Porque creo que las historias son de vital importancia aquí. потому что для Переходного периода образные сценарии
En un mundo xxx la unidad mundial resulta particularmente vital. В нашем беспокойном мире глобальное единство является особенно важным.
La confianza es un elemento vital para todos los políticos. Доверие имеет первостепенную важность для всех политиков.
¿Mantendrá Turquía su vital apoyo diplomático y logístico a su aliado estadounidense? Основной проблемой для Турции на сегодняшний день является надвигающаяся война между Америкой и Ираком.
Pienso que una reforma de las instituciones internacionales es vital para esto. Я также считаю, что для этого крайне необходима реформа международных институтов.
La cuestión vital es qué reemplazaría al carbón si fuésemos a dejar de usarlo. Наиболее актуальным является вопрос - что заменит уголь, если придется отказаться от его использования.
Era vital en el mundo virtual que hubiera ese espacio de auténticas posibilidades infinitas. Очень важно, что виртуальный мир является пространством бесконечных возможностей.
En todos los casos, el soporte vital fue retirado y los bebés habían muerto. Во всех случаях аппараты поддержания жизни отключили, и младенцы ушли из жизни.
Después de todo, todas las predicciones se equivocan en al menos una dimensión vital. В конце концов, не существует абсолютно верных прогнозов - все они содержат хотя бы один ошибочный элемент.
Pienso que él ya sabía que eso era tan vital para mí como necesario para él. Я думаю, что он понимал, что это важно для меня, точно так же, как для него.
Hay un sentimiento compartido de lo que hay que hacer que es vital que nos unamos. При этом, очень многими разделяется восприятие того, что мы именно должны делать, поэтому чрезвычайно важно чтобы мы действовали сообща.
Entonces, ¿por qué debe China establecer como objetivo nacional vital el desarrollo de centros financieros globales? Зачем же тогда Китаю потребовалось превращать создание финансовых центров мирового масштаба в важнейшую национальную задачу?
Los graduados que ingresen a la banca hipotecaria se enfrentan a un desafío diferente pero igualmente vital: Выпускники, которые собираются работать с ипотечным кредитованием, сталкиваются с разными, но одинаково важными задачами:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download