Usage examples of "Çek git" in Turkish with translation to Russian

<>
Beğenmiyorsan, çek git. Не нравится - уходи.
Çek git yoksa kız ölür. Проваливай, или девчонка умрёт.
Tavsiyemi dinle, Joe, ve çek git. Послушай совет, Джо, И просто уйди.
Sana bırak şunun peşini dendi, o yüzden çek git. Тебе сказали оставить его в покое, так что отвали.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Mike üç yıl önce ona Dolarlık bir çek yazmış. Майк выписал ему чек на долларов три года назад.
Bas git uzaklaş, Peter! Пошел вон отсюда, Питер!
Bir çek yazmaya ne dersin? Но, что насчет чека?
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Beverly'ye göre çek postaya verilmiş. Беверли говорит, чек отправлен.
Cehenneme git, yarrak kafalı! Иди к черту, придурок!
Karşılıksız çek yazmaktan bir buçuk yıl hapiste kalmış. Провела полтора года в тюрьме за подделку чеков.
Odaya git ve onları oyala. Pekâlâ. Иди в комнату и развлекай их.
Her yerde sahte çek yapıyor. Он выписывал поддельные чеки повсюду.
Git de Marilyn'in senaryosunu bul. Иди и найди сценарий Мэрилин.
Hadi! Çek tetiği! Сделай, я говорю!
Git! Gidin! Arkanızdayım hemen! Вперед, вперед, я догоню!
Peşinat için bir çek yazdım, artık Julio'nun kendi odası olacak. Я выписала чек под залог, теперь у Хулио отдельная комната.
Burada olamazsın, çık, git! Тебе нельзя быть здесь! Проваливай!
Oleg, şu müşteri kamerasıyla malafatının bir resmini çek. Олег, сделай снимок своего хозяйства на фотоаппарат клиентов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!