Exemples d’usage de "Çok ağır" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Bazen tüm bu hisler çok ağır geliyor, değil mi? Иногда кажется, что все это - слишком, верно?

Hani şu çok ağır çatal bıçakları olan. Помнишь, в которой очень красивое серебро?

Çok ağır, adamım. Как с тобой тяжело.

Çok ağır bir şey yapabilir. Она может сделать что-то необдуманно.

Bu çok ağır bir yenilgi olacak hepimiz için. Впереди ждёт тяжёлое поражение тяжелое для всех нас.

Kapı çok ağır, efendim. Дверь слишком тяжёлая, сэр.

Yaptıklarımızın bedeli çok ağır. Цена наших действий высока.

Gördüğün gibi koşullar çok ağır. Как видишь, условия суровые.

Bu kaya çok ağır. Этот камень слишком крепок.

Niye çok ağır ve çok büyük? Почему он такой тяжёлый и большой?

Ahbap, bu şey çok ağır! Чувак, это штуковина такая тяжелая!

Tek başına taşımak için çok ağır, dediğimde. Он слишком тяжелый для одного. На счет три.

Çok ağır yatıştırıcılar verdim. Я дал тебе снотворного.

Eleman savaşa gitti ve muhtemelen çok ağır katliamlar görmüştür. Сам подумай. На войне он видел ужасающую кровавую резню.

Böyle bir siyasi risk çok ağır olur. Взяться за это - большой политический риск.

Hassiktir be. Çok ağır. Нифига себе он тяжёлый.

İnsan zihni için çok ağır. Для человеческого мозга это слишком.

Ama üzerindeki baskı çok ağır gelmiş. Но его напряжение было слишком велико.

Çok ağır bir bedeli var ama altın değil. Придется уплатить ужасную цену, но не золотом.

Örgüler çok ağır geliyordu. Они были очень тяжёлыми.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !