Exemplos de uso de "Ölçü Taşı'nı" em turco com tradução para o russo

<>
Ölçü Taşı'nı getirdiniz mi? Вы принесли Пробный Камень?
Ölçü Taşı çalınmış, efendim. Пробный Камень украли, сэр.
Gerçek Arayıcı, Gözyaşı Taşı'nı bulamazsa Gardiyan, tüm yaşamı yok edecek. Если Искатель Истины на найдет Камень Слез, Владетель уничтожит все живое.
Perde için ölçü alıyorum. Снимаю мерку для штор.
Bunu bir kez daha söyleyeceğiz. Lütfen bize Filozof Taşı'nı ver. Повторяем ещё раз - пожалуйста, отдайте нам философский камень.
Giriş için iki ölçü yeterli mi? Двух тактов для вступления будет достаточно?
Ne yazık ki, Gözyaşı Taşı'nı bulmak gibi başka bir görevimiz var. Похоже, нам ничего не остается, кроме как найти Камень Слез.
Lanet olası Ölçü Taşı nerede? Где этот чертов Пробный Камень?
Gözyaşı Taşı'nı bana getir. Принеси мне Камень Слез.
Hepsinin de ayağı farklı ölçü ya da şekilde. У всех них разные размеры и формы ног.
Söz veriyorum, Filozof Taşı'nı tamamlayacağım! Я закончу философский камень, обещаю!
Ağırlık, ölçü, yağ miktarı... Вес, размер, процент жира...
Ve Filozof Taşı'nı yarattınız mı? И вы создали философский камень?
Tek bir ölçü var. Существует только одна мера.
İkinci ölçü, ikinci zaman. Второй такт, вторая доля.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!