Usage examples of "çantalarınızı hazırlayın" in Turkish with translation to Russian

<>
Chuck ve Casey, çantalarınızı hazırlayın. Чак и Кейси, собирайте сумки.
Saldırı için yerleri hazırlayın. Готовьте поселение для атаки.
Çantalarınızı bırakın hadi, Terry teyze daha çok şeker verecek. Отнесите рюкзаки, и тётя Терри даст вам ещё конфет.
Kalkış için tüm sistemleri hazırlayın. Все системы готовы к запуску.
Tamam, sırt çantalarınızı toplayın. Ладно, собирайте свои рюкзаки.
Sen ve Scotty. Spock'ı hazırlayın. Подготовьте Спока вместе со Скотти.
Çantalarınızı toplayın. Bu gece gidiyoruz. Собирайте вещи, мы уезжаем.
Teğmen, adamlarınızı hazırlayın. Лейтенант, готовьте людей.
Bölüm başkanları yarınki toplantı için raporlarınızı hazırlayın. Главам отделов подготовить отчеты к завтрашнему совещанию.
Oğlum, şimdi hazırlayın. Сын, подготовь это.
Tankları buraya getirin ve tetikleyicileri hazırlayın. Отлично. Несите баки, готовьте запалы.
Birinci ameliyathaneyi ameliyat için hazırlayın. Подготовьте первую операционную для операции.
Onlara beş at hazırlayın. Приготовьте ему пять лошадей.
Torpilleri yükleyin, fazerleri hazırlayın. Загрузите торпеды, подготовьте фазеры.
Jimmy'yi nakil için hazırlayın. Подготовьте Джимми к транспортировке.
Wessex Sancak Beyleri adamlarınızı hazırlayın. Олдермены Уэссекса, готовьте воинов.
Sabahleyin ilk iş helikopterimi hazırlayın. Подготовьте мой вертолет рано утром.
Roma için atları hazırlayın. Готовьте лошадей в Рим.
Onları kurban edilmeye hazırlayın! Приготовить их к жертвоприношению!
Onları idam için hazırlayın. Приготовьте их к казни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!