Usage examples of "çizginin arkasında" in Turkish with translation to Russian

<>
Sen, sarı çizginin arkasında dur. Ты, остановись за желтой линией.
Çizginin üstünde, çizginin arkasında, ne fark eder? На линии, за линией, кому какая разница?
Sarı çizginin arkasında durun. Стойте за жёлтой линией.
Arkasında da sarp kayalık var. А за ним крутой склон.
Çizginin birleşim noktası burası. Вот здесь сходятся линии.
Bunun arkasında Reddington var. За этим стоит Реддингтон.
Çizginin gerisinde kalman lazım. Отойди за линию оцепления.
Bana tuzak kuruluyor ve ikimiz de bu işin arkasında kimin olduğunu biliyoruz. Меня подставили, и мы оба знаем, кто стоит за этим.
sağ üst köşedeki, birinci mavi çizginin üzeri.. Верхний правый угол, над первой синей линией:
Niki Lauda da hemen arkasında! Ники Лауда прорывается за ним.
Çağırılıncaya kadar sarı çizginin gerisinde bekleyin efendim. Nasıl yani? Пожалуйста, стойте за жёлтой линией, вас вызовут.
Kartın arkasında plakası yazıyor. Номер лицензии там сзади.
Sarı çizginin arkasına geçin. Отойдите за желтую линию...
O olduğu görüldü Başın arkasında boyuna kırık. У неё значительная продольная трещина на затылке.
Lütfen, beyaz çizginin gerisinde durun. Пожалуйста, отойдите за белую линию.
Evet, yine de yakaladığımıza göre onu sorgulamalıyız. Bu işin arkasında kimin olduğunu öğrenmeliyiz. И всё же надо с ним работать, выяснить, кто стоит за этим.
Ya kadının şu çizginin ötesine geçme meselesine ne demeli? Сам знаешь, что мы ищем пропавших без вести.
Bunun arkasında o varmış gibi görünüyor. Кажется, за этим стоит она.
Beyaz çizginin içinde kal... Езжай по белой линии.
O masanın arkasında senin yerine Taylor oturursa, ne hissedeceksin? Представь, что вместо тебя за этим столом сидит Тейлор.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!