Ejemplos de uso de "çizginin arkasında" en turco con traducción al ruso

<>
Sen, sarı çizginin arkasında dur. Ты, остановись за желтой линией.
Çizginin üstünde, çizginin arkasında, ne fark eder? На линии, за линией, кому какая разница?
Sarı çizginin arkasında durun. Стойте за жёлтой линией.
Arkasında da sarp kayalık var. А за ним крутой склон.
Çizginin birleşim noktası burası. Вот здесь сходятся линии.
Bunun arkasında Reddington var. За этим стоит Реддингтон.
Çizginin gerisinde kalman lazım. Отойди за линию оцепления.
Bana tuzak kuruluyor ve ikimiz de bu işin arkasında kimin olduğunu biliyoruz. Меня подставили, и мы оба знаем, кто стоит за этим.
sağ üst köşedeki, birinci mavi çizginin üzeri.. Верхний правый угол, над первой синей линией:
Niki Lauda da hemen arkasında! Ники Лауда прорывается за ним.
Çağırılıncaya kadar sarı çizginin gerisinde bekleyin efendim. Nasıl yani? Пожалуйста, стойте за жёлтой линией, вас вызовут.
Kartın arkasında plakası yazıyor. Номер лицензии там сзади.
Sarı çizginin arkasına geçin. Отойдите за желтую линию...
O olduğu görüldü Başın arkasında boyuna kırık. У неё значительная продольная трещина на затылке.
Lütfen, beyaz çizginin gerisinde durun. Пожалуйста, отойдите за белую линию.
Evet, yine de yakaladığımıza göre onu sorgulamalıyız. Bu işin arkasında kimin olduğunu öğrenmeliyiz. И всё же надо с ним работать, выяснить, кто стоит за этим.
Ya kadının şu çizginin ötesine geçme meselesine ne demeli? Сам знаешь, что мы ищем пропавших без вести.
Bunun arkasında o varmış gibi görünüyor. Кажется, за этим стоит она.
Beyaz çizginin içinde kal... Езжай по белой линии.
O masanın arkasında senin yerine Taylor oturursa, ne hissedeceksin? Представь, что вместо тебя за этим столом сидит Тейлор.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR