Verwendungsbeispiele von "çocuktun" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sen sevimli bir çocuktun. Ты была милой девочкой.

Sen müthiş, tatlı bir çocuktun. Ты была замечательным, милым ребенком.

Pek tatlı bir çocuktun. Ты был милым ребенком.

Sen de iyi bir çocuktun. Мы тоже были хорошими мальчиками.

Sen de daha çocuktun. Вы сами были ребенком.

Son karşılaştığımızda daha bir çocuktun, yanılıyor muyum? в последнюю нашу встречу ты был еще ребенком?

Eskiden mutlu bir çocuktun. Мы были счастливыми детьми.

Çok mutlu bir çocuktun. Ты рос счастливым ребенком.

Çok tatlı bir çocuktun. Ты был милым парнем.

Bu yıl uslu bir çocuktun değil mi? Ты был послушным мальчиком в этом году?

İnatçı bir çocuktun, değil mi? Ты была упрямым ребёнком, да?

Ve Lee, bu yıl sen çok iyi bir çocuktun! И кстати, ты в этом году отлично себя вёл!

Daha dün küçücük çocuktun. Ты была лишь ребенком.

Açıklama olmaksızın tüm hayatı altüst olan küçük bir çocuktun. Ты был ребенком, и твой мир внезапно перевернулся.

Frankie, çok utangaç bir çocuktun. Фрэнки, ты был очень застенчивым.

Hep çok özel, yaratıcı bir çocuktun. Ты всегда был очень особенным. Творческим ребенком.

Her zaman tatlı bir çocuktun. Ты всегда был милым мальчиком.

Ne mutlu bir çocuktun halbuki. Ты был таким счастливым ребенком.

Sen tek çocuktun, değil mi? Вы были единственным ребенком, Гиббс?

Sen hep uslu bir çocuktun. Ты всегда был таким хорошим.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen