Usage examples of "çocuktun" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Sen sevimli bir çocuktun. Ты была милой девочкой.

Sen müthiş, tatlı bir çocuktun. Ты была замечательным, милым ребенком.

Pek tatlı bir çocuktun. Ты был милым ребенком.

Sen de iyi bir çocuktun. Мы тоже были хорошими мальчиками.

Sen de daha çocuktun. Вы сами были ребенком.

Son karşılaştığımızda daha bir çocuktun, yanılıyor muyum? в последнюю нашу встречу ты был еще ребенком?

Eskiden mutlu bir çocuktun. Мы были счастливыми детьми.

Çok mutlu bir çocuktun. Ты рос счастливым ребенком.

Çok tatlı bir çocuktun. Ты был милым парнем.

Bu yıl uslu bir çocuktun değil mi? Ты был послушным мальчиком в этом году?

İnatçı bir çocuktun, değil mi? Ты была упрямым ребёнком, да?

Ve Lee, bu yıl sen çok iyi bir çocuktun! И кстати, ты в этом году отлично себя вёл!

Daha dün küçücük çocuktun. Ты была лишь ребенком.

Açıklama olmaksızın tüm hayatı altüst olan küçük bir çocuktun. Ты был ребенком, и твой мир внезапно перевернулся.

Frankie, çok utangaç bir çocuktun. Фрэнки, ты был очень застенчивым.

Hep çok özel, yaratıcı bir çocuktun. Ты всегда был очень особенным. Творческим ребенком.

Her zaman tatlı bir çocuktun. Ты всегда был милым мальчиком.

Ne mutlu bir çocuktun halbuki. Ты был таким счастливым ребенком.

Sen tek çocuktun, değil mi? Вы были единственным ребенком, Гиббс?

Sen hep uslu bir çocuktun. Ты всегда был таким хорошим.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download