Exemplos de uso de "çok kibar" em turco com tradução para o russo

Procurar

Peter, sesin çok kibar geliyor. Питер, ты говоришь так изысканно.

Ve çok kibar olduğun için ayrıca teşekkür ederim. И спасибо за то что был таким вежливым.

Çok kibar bir hareket. Gözden kaçmaması gerek. Этот добрый жест не останется без внимания.

Bence, siz gerçekten çok kibar birisiniz. Мне кажется, вы очень хороший человек.

Gizem çok kibar bir deyiş kaldı Gina. Загадкой - это мягко сказано, Джина.

Ailendeki herkes çok kibar. Твоя семья такая милая.

O yaştaki çocuklar çok kibar oluyor. Подростки в этом возрасте очень тактичны.

Kadın çok kibar biri. И она очень милая.

Eminim Elsa çok hoş, çok kibar ve çok cana yakın bir insandır. Спорим, что Эльза самый добрый, нежный, Теплый человек на земле.

Çok kibar, sıcakkanlı biriydi. Очень спокойный, милый человек.

Yüzbaşı Leroy çok kibar davrandı. Капитан Лерой был очень добр.

Buradaki herkes çok kibar, çok samimi karşıladı bizi. Каждый здесь был так добр, и так приветлив.

Ama o çok kibar ve çok sabırlı. Но он такой добрый, такой терпеливый.

Çok kibar bir bayansın! Вы очень приятная женщина.

Çok düşünceli, çok kibar. Очень тактично, очень вежливо.

Belki son ricam çok kibar olduğundan iyi anlaşılamadı. Может, в прошлый раз я неудачно выразился.

Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?... Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?

Sadece kimliğimiz nedeniyle bizi soruşturmaya gönderiyorsunuz ama bunu aşırı kibar bir şekilde yapıyorsunuz. Вы отправляете нас на проверку на основании лишь нашей национальной принадлежности, зато вы делаете это крайне вежливо.

Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce "de bunu pazarlamakta iyiymişim. Я видела много человеческих останков в Алеппо, и кажется, хорошо презентую это на английском языке.

Hayır. Oldukça zeki ve kibar. Он очень умный и добрый.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!