Verwendungsbeispiele von "ölmeye hazır olun" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Kötüler, ölmeye hazır olun! Злодеи, готовьтесь к смерти!

Yaratıcınızla tanışmaya hazır olun. Приготовьтесь встретить вашего создателя.

Bugün erken saatlerde ölmeye hazır olduğunu söylemiştin. Сегодня ты сказала, что готова умереть.

Bütün sistemlerin kapanmasına hazır olun. Приготовьтесь к полному отключению систем.

O zaman da ölmeye hazır değildim. Я был не готов умереть тогда...

Bölükler, hazır olun! Приготовиться к встрече колесниц!

Onun hiçbir bağı bile kalmamış. Ölmeye hazır. Он уже весь налегке, готов умереть...

Binayı temizledik, imha işlemine hazır olun. Мы очистили здание, готовим к утилизации.

Ölmeye hazır ol Philip Fry. Приготовиться к уничтожению Филиппа Фрая.

Kirlenmiş madde aktarımına hazır olun. Приготовьтесь к перевозке заражённого материала.

Ölmeye hazır mısın, Annabel? Ты готова умереть, Аннабель?

Hazır olun. Ayak sesleri duyuyorum. Готовьтесь, я слышу шаги.

Daha ölmeye hazır değilim. Я не готов умирать.

Üç dediğimde ateş etmeye hazır olun. Приготовьтесь открыть огонь на счет три.

Ne yani, bu artık ölmeye hazır mı demek oluyor? И что? Это значит, что она готова умереть?

Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun. Всем занять свои посты и приготовиться к бою.

"Ölmeye hazır mısın?" "Ты готова умереть?"

Ateşleme testine hazır olun. Приготовьтесь к огневому тесту.

Bunları geri almamızı sağlama ihtimali olan bir görev için ölmeye hazır mısın? Вы готовы умереть здесь, надеясь, что нам удастся изменить время?

Ortaya çıkın ve hazır olun. Открывайте и приготовьтесь принять пассажиров.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!