Exemples d’usage de "örnek bir" en turc avec traduction en russe

<>
Ama şunu dinleyin, cezaevi müdürünün dediğine göre şu ana kadar örnek bir mahkummuş. Но обратите внимание: по словам надзирателя он был образцовым заключенным до сегодняшнего времени.
Örnek bir hizmet kaydı, .Afganistanda iki cesaret sonucu alınan ödülü de var. Образцовый послужной список, в том числе две награды за храбрость в Афганистане.
Korkarım ben örnek bir mahkum olamazdım.. Я бы не стал образцовым заключенным.
Stewart iki yıl öncesine dek örnek bir vatandaşmış. Еще два года назад Стюарт был образцовым гражданином.
Aslında çocuk örnek bir vatandaş. И фактически он образцовый гражданин.
Ta ki iki gün önce cinayet şüphelisi olana kadar örnek bir Rus vatandaşıymış. До предполагаемого убийства, два дня назад, она была образцовой гражданкой России.
Çok örnek bir hastaydı. Он был идеальным пациентом.
Örnek bir vatandaş olduğun için mi? Потому что ты такой добропорядочный гражданин?
Örnek bir menü hazırlamış. Он подготовил образец меню.
NAACP zafer kazandı. Sahiden örnek bir olay oldu. Для НАСПЦН это победа, крепкий правовой прецедент.
Örnek bir ineğe ait. Это вещество принадлежит корове.
Ayrıca yıldır örnek bir koca olarak görünüyorum. Bir aristokrat. образцовый муж вот уже почти лет, из аристократов.
Bak, ben de örnek bir evlat sayılmam. Видишь ли, меня нельзя назвать образцовым сыном.
Lianne Sampson örnek bir mahkumdu. Лиэнн Сампсон была образцовой заключенной.
Pek örnek bir işçi sayılmazdı. Он не был образцовым служащим.
Rosie, örnek bir katolik olduğunu biliyorum ama ak kaşık mısın? Рози, ты хорошая католичка, но ведь не без греха?
Doğru ya, örnek bir vatandaşsın. Да, ты прямо образцовый гражданин.
Mesela benim kariyerim kara deliğe bir örnek. Ну, примером может служить моя карьера.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
Şimdi, örnek meselesi... Теперь насчёт этого образца...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !