Ejemplos de uso de "örnek bir" en turco con traducción al ruso

<>
Ama şunu dinleyin, cezaevi müdürünün dediğine göre şu ana kadar örnek bir mahkummuş. Но обратите внимание: по словам надзирателя он был образцовым заключенным до сегодняшнего времени.
Örnek bir hizmet kaydı, .Afganistanda iki cesaret sonucu alınan ödülü de var. Образцовый послужной список, в том числе две награды за храбрость в Афганистане.
Korkarım ben örnek bir mahkum olamazdım.. Я бы не стал образцовым заключенным.
Stewart iki yıl öncesine dek örnek bir vatandaşmış. Еще два года назад Стюарт был образцовым гражданином.
Aslında çocuk örnek bir vatandaş. И фактически он образцовый гражданин.
Ta ki iki gün önce cinayet şüphelisi olana kadar örnek bir Rus vatandaşıymış. До предполагаемого убийства, два дня назад, она была образцовой гражданкой России.
Çok örnek bir hastaydı. Он был идеальным пациентом.
Örnek bir vatandaş olduğun için mi? Потому что ты такой добропорядочный гражданин?
Örnek bir menü hazırlamış. Он подготовил образец меню.
NAACP zafer kazandı. Sahiden örnek bir olay oldu. Для НАСПЦН это победа, крепкий правовой прецедент.
Örnek bir ineğe ait. Это вещество принадлежит корове.
Ayrıca yıldır örnek bir koca olarak görünüyorum. Bir aristokrat. образцовый муж вот уже почти лет, из аристократов.
Bak, ben de örnek bir evlat sayılmam. Видишь ли, меня нельзя назвать образцовым сыном.
Lianne Sampson örnek bir mahkumdu. Лиэнн Сампсон была образцовой заключенной.
Pek örnek bir işçi sayılmazdı. Он не был образцовым служащим.
Rosie, örnek bir katolik olduğunu biliyorum ama ak kaşık mısın? Рози, ты хорошая католичка, но ведь не без греха?
Doğru ya, örnek bir vatandaşsın. Да, ты прямо образцовый гражданин.
Mesela benim kariyerim kara deliğe bir örnek. Ну, примером может служить моя карьера.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
Şimdi, örnek meselesi... Теперь насчёт этого образца...
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR