Ejemplos de uso de "özgürlüğüne sahip değilim" en turco con traducción al ruso

<>
Ama söyleme özgürlüğüne sahip değilim. Я не имею права говорить.
Bunu söyleme özgürlüğüne sahip değilim. Я не в праве сказать.
Kimliğimi açığa vurma özgürlüğüne sahip değilim. Я не могу называть свое имя.
Korkarım, Bu bilgiyi size açıklama özgürlüğüne sahip değilim. Боюсь, я не в праве давать эту информацию.
Öncelikle, Böyle bir kıyafeti giymek için yeterli bacaklara sahip değilim. Ну, во-первых у меня нет ног подходящих под это платье.
O miktarda bir paraya sahip değilim. У меня нет такого количества денег.
Soylu unvanına sahip değilim. Я не титулованный дворянин.
İlke lüksüne sahip değilim. Принципы для меня роскошь.
Böyle bir yetkiye sahip değilim. я не обладаю такой властью.
Başka bir deliyle çalışacak psikolojiye henüz sahip değilim. Я просто не готов работать еще на одного.
Ben bu bilgiye sahip değilim. У меня нет этого знания.
Hiçbir yerde üzerinde bir hakka sahip değilim. У меня нигде нет над тобой юрисдикции.
Tam olarak sevgili kumaşına sahip değilim, değil mi? Трудно сказать, что я идеальный парень, правда?
Hayır, o onura sahip değilim. Нет, не имею такой чести.
ben bende hiçbirşeye sahip değilim.. Во мне нет ничего моего.
Bunu konuşma yetkisine sahip değilim. Я не уполномочен обсуждать это.
Çaresizce hayatıma devam etmek istiyorum ama devam etme niteliğine sahip değilim. Я отчаянно хочу двигаться дальше, но у меня нет желания.
Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar. Это журнал, который предлагает матриархат в качестве альтернативы, для того, чтобы сделать мир счастливым и процветающим местом, возможно, пора изменить положение вещей таким образом, что именно женщины будут иметь власть.
Kimseye bir şey açıklamak zorunda değilim. Я не собираюсь никому ничего объяснять!
Polonya özgürlüğüne kavuştu ve nispeten güvenli hâle geldi. Польша Польша сейчас свободна и относительно в безопасности.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.