Exemplos de uso de "şık giyinmiş" em turco com tradução para o russo

<>
Tüm diğer kurbağalar çok şık giyinmiş. Все остальные лягушки очень прилично одеты!
Bir parça. Herkes çok şık giyinmiş. Послушай, все так хорошо одеты.
Tamam Hope, sence kim daha şık giyinmiş? Так, Хоуп, на ком сидит лучше?
"iyi giyinmiş adam, düşünülmüş adamdır." хорошо думают о том, кто хорошо одет.
Aman, ne şık bir kravat. Подумать только, какой милый галстук.
Ve Miley Cyrus gibi giyinmiş. И одет как Майли Сайрус.
Bir kötü adam şık bir kokteyle gider. Плохой парень устраивает роскошную вечеринку с коктейлями.
Öyle ama, bir satranç taşı gibi giyinmiş bir embesilden daha iyisini bulabilirim. Да, но я достойна лучшего, чем урода в костюме шахматной фигуры.
Ayrıca daha şık görünürsün. А ещё это стильно.
Dünyalı gibi giyinmiş adamın birine göre. Сказал человек, одетый как землянин.
Ne şık bir gelinlik. По-моему было очень красиво.
Neden böyle giyinmiş ki? Почему он так одет?
Onlar da mı çok şık giyiniyordu? Что, тоже слишком хорошо одевались?
Kültürlü, kusursuz giyinmiş, varlıklı. Культурный, изысканно одетый явно состоятельный.
Ben aşırı şık olmuşum. Я одет слишком пафосно.
Bir penguen gibi giyinmiş. Он одет как пингвин.
Peki hangi serseri zaten şık olan kıyafetleri varken yenilerini alma ihtiyacı duyar? А какой бездомный покупает новую одежду, если он уже прекрасно одет?
Humphrey erkekleri spor mu giyinmiş? Мужчина Хамфри в вечернем костюме?
Yanlış anlamayın ama bence o şapka gayet şık. Как по мне, очень даже красивая шляпа.
Ve neden bu şekilde giyinmiş? И почему она так оделась?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS