Exemplos de uso de "одеты" em russo com tradução para o turco

<>
Большинство ходячих одеты как охранники или заключенные. Aylakların çoğu gardiyan ve mahkûm giysileri giymiş.
Но они одеты слишком уж одинаково, вам так не кажется? Fakat birbirlerine çok benzer giyinmişler, sence de öyle değil mi?
Мне нравится, что все официанты одеты как звезды -х. Servisi sanki'li yılların yıldızları yapıyormuş gibi olması çok hoşuma gitti.
Мы не одеты для йоги. Yoga için uygun kıyafetlerimiz yok.
Высокий, красивый джентльмен, одеты как пилот самолёта? Uzun, uçak pilotu gibi giyinmiş yakışıklı bir centilmen?
Все остальные лягушки очень прилично одеты! Tüm diğer kurbağalar çok şık giyinmiş.
Послушай, все так хорошо одеты. Bir parça. Herkes çok şık giyinmiş.
Почему вы одинаково одеты? Niye aynı tarzda giyindiniz?
Все одеты и ждут тебя. Herkes giyindi ve seni bekliyor.
Подозреваемые одеты в военную форму, вооружены автоматами. Şüpheliler taktik giysileri giyiyor ve otomatik tüfekleri var.
Первомайский парад. Все девочки одинаково одеты. Mayıs yürüyüşünde bütün kızlar aynı giyinirdi.
И вы одеты как мужчина. Bir de erkek gibi giyinmişsiniz.
Но вы одеты в дальнюю дорогу. Peki ya üstünüzdeki bu yolculuk kıyafetleri?
Вы больно хорошо одеты для автостопщика. Bir otostopçuya göre çok iyi giyimlisin.
Почему одеты не по уставу, мистер клоун. Biliyorsun, burada üniforma giyiliyor, Bay Fonzarelli.
Почему вы все еще одеты? Neden hala o kıyafetler üzerinizde!
Почему вы одеты как древние греки? Siz niye Antik Yunanlılar gibi giyinmişsiniz?
Почему вы так одеты? Neden bu şekilde giyindiniz?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS