Usage examples of "Aptalca bir şey" in Turkish with translation to Russian

<>
Çünkü asla ne zaman aptalca bir şey yapacaklarını bilemezsin. Невозможно, предугадать, когда они сделают какую-нибудь глупость.
Michael, aptalca bir şey yapma. Майкл, только не делай глупостей.
Buraya sizin aptalca bir şey yapmanızı engellemek için geldim. Я приехал, чтобы ты не сделал какую-нибудь глупость.
Doğruluk aptalca bir şey! Говорить правду - глупость!
Çok aptalca bir şey yapmışsın Pacey. Это было очень глупо, Пэйси.
Aptalca bir şey yaptın haremağası. Ты поступил необдуманно, евнух.
Brenda, aptalca bir şey yaptım. Брэнда, я сделал одну глупость.
Sanırım aptalca bir şey yaptım. Кажется, я сделал глупость.
Gerçekten az önce aptalca bir şey yaptın. Ты только что совершил очень глупый поступок.
Winston, aptalca bir şey yapma. Уинстон, не делай ничего глупого.
Julian ile aptalca bir şey yüzünden kavga ettik. Я начала ругаться с Джулианом из-за какой-то ерунды.
Hayır. Sadece aptalca bir şey yapmadıklarından emin olalım. Мы проследим, чтобы они не наделали глупостей.
Aptalca bir şey söyleme, Kim. Не говори что-то глупое, Ким.
Aptalca bir şey yapmadığından emin olmak için geldim. Хотел удостовериться, что ты ничего не натворил.
Dün gece telefonda konuştum, aptalca bir şey yapmayı düşünüyormuş gibi geldi bana. Я говорил с ним по телефону. Кажется, он собирается сделать какую-то глупость.
Aptalca bir şey yapma, dostum. Не делай никаких глупостей, мужик!
Aptalca bir şey yapma, Mizuki! Прекрати эти глупые выходки, Мизуки!
Aptalca bir şey yapmanı engelleyecek kadar çabuk değil. Недостаточно быстро, чтобы помешать тебе делать глупости.
Aptalca bir şey yapmak istemiyorum. Я не хочу наделать глупостей.
Sakın aptalca bir şey yapma! Рей! Не делай глупостей!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!