Exemples d’usage de "Başkan Yardımcılığına" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Bu yüzden de seni Video Haberleri'nin Başkan Yardımcılığına terfi ediyorum. Посему я повышаю тебя до должности Исполнительного Вице-Президента Видео Ньюс.

1 Aralık 1924 günü Prag "daki Genelkurmay Başkanlığının Başkan Yardımcılığına atanır. 1 декабря 1924 года назначен первым заместителем начальника Главного штаба.

14 Kasım 2015'te MHP Genel Başkan Yardımcılığına getirildi; 14 ноября 2015 года был избран заместителем председателя партии.

1952 yılında BM genel meclisi başkan yardımcılığına seçildi. В 1952 году Эвен был избран вице-президентом Генеральной Ассамблеи ООН.

Geçtiğimiz yıl Başkan Guelleh'in Beyaz Saray ziyaretinde Başkan Obama'nın dediği üzere: Когда президент Гелле посещал Белый Дом в прошлом году, Обама дал следующее пояснение:

Birkaç yıl önce Başkan Seo'ya gizlice aşıktı. Он влюблён в президента уже несколько лет.

Başkan Hanım, gerek kalmayacak. Konuşacak. Мадам президент, этого не потребуется.

Başkan aramayı bu öğlen yapacak. Президент примет решение сегодня днем.

Başkan, yardımseverleri ağırlıyordu bu gece. Мэр устроил там сегодня сбор средств.

Başkan yeniden seçilmek istiyor. Мэр на пороге переизбрания.

Başkan bu parayı gelecek yaza kadar erteledi. Мэр отложил выделение средств до следующего лета.

Yoldaki bir kaç günümüz, el sıkışmalar, bebekleri öpmeler, ve o tekrardan bir Başkan gibi davranıyor. Несколько дней в пути, пожал руки и поцеловал детишек, и он снова ведет себя как Президент.

Her çocuk büyüdüğünde başkan olabilir, değil mi? Каждый парнишка мечтает стать Президентом, когда вырастет?

Başkan, izninizle lütfen. Председатель, извините меня.

Bu Meclis'e doğrudan meydan okumaktır Sayın Başkan. Это прямой вызов Конгрессу, господин президент.

"Başkan James topa tutuluyor." "Мэру Джеймсу грозит опасность".

Başkan kafayı mı yedi? Президент съехал с катушек?

O bana ait Sayın Başkan. Он мой, мистер президент.

Başkan vurulduğu için adalet bakanlığında herkes meşguldür. В Президента стреляли. В суде немного заняты.

Başkan senden yeni yardımcısı olmanı istiyor. Президент просит вас быть новым вице-президентом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !