Exemples d’usage de "Belediye başkanının" en turc avec traduction en russe

<>
Belediye başkanının önerisini okudum. Я рассмотрела предложение мэра.
Nina. Bana belediye başkanının ofisini bağla. Нина, соедини меня с мэром.
Ve belediye başkanının gözü önünde seviştim. Я занимался сексом перед самим мэром.
Aynı zamanda da belediye başkanının son kampanyasının en büyük bağışçılarından. Он также принимал активное участие в последней избирательной кампании мэра.
Belediye başkanının eşi, kan banyosunun içinde üst katta yatıyordu benim takımım geldi ve olay yerindeki kanıtları temizledi. Жена мэра лежит в луже крови в то время, как моя команда уничтожает улики на месте преступления.
Benim yaptığımsa, bir belediye başkanının neye ihtiyacı olduğunu bilmek. Что касается меня, я знаю, что нужно мэру.
Belediye Başkanının basın toplantısında. Сегодня на пресс-конференции мэра...
Belediye başkanının şahsi dosyalarına girmeye çalışıyorum. Пытаюсь залезть в личные файлы мэра.
Ayrıca, kendisi belediye başkanının amcası olur. К тому же, он дядя мэра.
Belediye Başkanının orospusu, Marnix. Это шлюха мэра, Марникс.
Belediye Başkanının basın açıklamasını izledim. Я смотрел пресс конференцию мэра.
Belediye başkanının seçim kampanyasında birlikte çalıştık. Мы вместе работали над кампанией мэра.
Belediye başkanının evlatlık çocuğu Henry'den bahsediyorum. Генри - приёмный сын нашего мэра.
Dev, Belediye başkanının basın ofisinde çalışıyor. Дэв работает в пресс центре у мэра.
Marawi Belediye Başkanı Majul Gandamra şehrin yıkımına dair üzüntüsünü dile getirdi: Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью прокомментировал разрушение города:
Emily Monroe Norton, ABD başkanının yeğeni. Эмили Монро Нортон - племянница президента США.
Belediye binasıyla alakası yok. Совсем не у ратуши.
Bir ABD Başkanının tek politik suikasti... Это было единственное политическое убийство президента.
Tanrı aşkına, bir Amerikan şehrinin belediye başkanıyım ben. Я мэр крупного американского города, в конце концов.
Bu sebeple onlara kim olduğumu öğreteceğim. Ben bu şirketin başkanının oğluyum! И я хочу сказать, что я СЫН ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ЭТОЙ КОМПАНИИ!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !