Verwendungsbeispiele von "мэром" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Благодаря дружбе с мэром, я участвую в расследованиях. Belediye Başkanıyla olan dostluğum sayesinde onun davalarında yer alıyorum.
Она будет следующим мэром. Yeni başkan o olacak.
Я занимался сексом перед самим мэром. Ve belediye başkanının gözü önünde seviştim.
Грэхэм был мэром четыре года. Graham dört yıldır Belediye Başkanıydı.
Вы обсуждали Джорджа с мэром Нью-Йорка? Belediye başkanıyla George hakkında mı konuştun?
У меня большое совещание с мэром. Belediye Başkanı'yla önemli bir görüşmem var.
А это никак с мэром не связано? Bunun belediye başkanıyla bir ilgisi var mı?
Неужели ты станешь мэром этой дыры? Bu bok çukurunun başkanı olacağına inanamıyorum.
Я встречусь с мэром завтра. Yarın belediye başkanını görmeye gideceğim.
Перед мэром или мойщиком стёкол? Başkana mı cam silicisine mi?
Газонокосильщик говорит, что иногда Зои Харт завтракает с мэром. Bahçıvan dedi ki Zoe Hart, bazen Başkan'la kahvaltı ediyormuş.
Дарк не рушил Стар Сити, чтобы его жена стала мэром. Darkh, Star City'yi karısı başkan olabilsin diye yok etmeye çalışmadı.
Его прозвали мэром -ей улицы. Ona. caddenin belediye reisi diyorlar.
И с перевесом в один голос мэром становится Левон Хэйс! Ve bir oy farkla, kazanan; Başkan Lavon Hayes.
Уоткинс порвал с мэром. Watkins Başkan'la yollarını ayırıyor?
Ты лучше подумай, какой помадой накрасить губы перед встречей с мэром. Sen belediye başkanının yanında ne renk ruj süreceğine karar ver, yeter.
Пора познакомить его с мэром. Bence başkanla tanışmasının zamanı geldi.
У Рэя встреча с мэром. Ray'in Belediye Başkanı'yla toplantısı var.
На встрече с мэром сказал ему все. Başkanla bir toplantımızda ona her şeyi anlattım.
Берт разговаривает с мэром. Burt belediye başkanıyla konuşuyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!