Sentence examples of "Fark" in Turkish with translation "разница"

Select source language

Select target language

Translations: all104 разница18 заметил17 понял13 заметила7 поняла7 заметили4 осознал3 видит2 внимание2 внимания2 замечали2 знал2 значение2 какая разница2 понимаешь2 понимают2 поняли2 увидел2 узнал2 понимает1 важно1 вижу1 заметит1 заметят1 замечал1 какая1 осознать1 понимать1 понять1 разницу1

show all

Ama kralla alelade adam arasındaki fark da budur. Но в этом разница между человеком и королём.

Ama onlarla aramızdaki tek fark ne biliyor musunuz? Но в чем разница между ими и нами?

Bizden biri ile sizin aranızdaki tek fark eğitim. Единственная разница между вами и нами - подготовка.

Fark belki çok belirgin değildi ama Tony için bu fark hayatiydi. Разница была едва ощутимой. Но для Тони, она была решающей.

Görüyorsun, işte bu ikimizin arasındaki fark. Понимаешь, в этом между нами разница.

O ve Şef Boden gibi bir adamın arasındaki fark işte bu. В этом и разница между ним и таким как Шеф Боден.

İki teori arasında çok büyük bir fark vardır. Между двумя теориями существует огромная разница.

Bir defasında Millie, birine çarpılmakla gerçekten aşık olmak arasında fark vardır demişti. Милли однажды мне сказала, что есть разница между влюбленностью и настоящей любовью.

Evladım, dinlenmek ile tembellik yapmak arasında büyük bir fark var. Мой мальчик, есть очень большая разница между отдыхом и ничегонеделаньем.

Bir fahişe ile Alex Dupre arasındaki fark nedir? В чем разница между шлюхой и Алекс Дюпре?

S.H.I.E.L.D. ve Hydra arasındaki fark da bu. В этом разница между Щ.И.Т.ом и Гидрой.

Bir de, asteroit ve meteor arasındaki fark nedir? И, в чем разница между астероидом и метеором?

Bir hortum ile Güney'de yaşanan boşanmalar arasındaki fark nedir biliyormusunuz? Вы знаете какая разница между торнадо и разводом на Юге?

Hepsi acımasız cinayetlerden ibaret. Cinayet ve idam arasındaki tek fark yetkinin kimde olduğudur. Разница между убийством и экзекуцией только в том, у кого есть полномочия.

Sheldon, bak, birinci seviye tahliyeyle üçüncü seviye tahliye arasında büyük fark var. Послушай, Шелдон, существует большая разница, между первым уровнем эвакуации и третим.

Bir orkestra şefi ve etrafta çubuk sallayan birinin arasında fark var. Есть разница между дирижером и парнем, который просто машет палочкой.

Ancak Delaney ile aramda şöyle bir fark var benim elimde oynamak için her zaman son bir as bulunur. Но разница между мной и Делейни в том, что у меня всегда в запасе есть последний козырь.

İkimizin babaları arasındaki tek fark ne biliyor musun? Benimki hâlâ hayatta. Единственная разница между нашими отцами в том, что мой ещё жив.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download