Exemples d’usage de "Florence Nightingale" en turc avec traduction en russe

Florence Nightingale bir hemşiredir. Флоренс Найтингейл - медсестра.

Söyleyin, Madam Florence! Пойте, мадам Флоренс!

Evet Nightingale işleri kızıştırıyor değil mi? М: Соловей - дает жару?

Peki ya sen Florence, götünü palmiye yaprağıyla silmekten bıkmadın mı? А тебе, Флоренс, не обрыдло задницу пальмовым листом подтирать?

Tüm dünya senin Nightingale Katili olduğunu düşünüyor. И весь мир считает Соловья таким. М:

Florence Beatrice Green (soyadı: Patterson; Флоренс Беатрис Грин (урождённая Паттерсон;

Bunun Nightingale davası ile alakalı olduğunu mu düşünüyorsunuz? М: Думаете, это связано с Соловьем?

Gemide bir saatçi bulduk, Nightingale isminde. На борту был часовщик по имени Найтингейл.

"Florence Nightingale" olmak istiyorsan sen bilirsin. Хочешь быть сестрой милосердия, это твой выбор.

Nightingale Katili hakkında mı? Ты имеешь ввиду Соловья?

Kendi gitti, Nightingale. Оно двигалось, Найтингейл.

Birkaç gün öncesine kadar beni nerdeyse tüketen Nightingale davası vardı. Пару дней назад, я был полностью поглощен делом Соловья.

O, Nightingale Katili. Он был Соловьиным убийцей.

Nightingale dosyasında bir şey buldun değil mi? Нашла зацепку в деле Соловья? М:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !