Exemplos de uso de "Geçen sefer" em turco com tradução para o russo

<>
Geçen sefer güzel kızlarla vakit geçirmemize rağmen, bu iş için beni satacak mısın yani? После того, как мы вместе ходили к девочкам, - ты хочешь кинуть меня?
Geçen sefer yaptıkları gibi onu bir yatağa bağlayıp hiç umut olmadığını söylemeleri için mi? Как в прошлый раз - привяжут к кровати и скажут, что надежды нет?
Kardeşi geçen sefer de ölüyordu. Hasta velisi olmasını o zaman da istemiştik. Его брат умирал всё время, пока мы просили быть его опекуном.
Geçen sefer sen, ben ve Güneybatı Alabama'nın hissettiği utancı unutmadın değil mi? Помнишь позор испытанный тобой, мной и юго-западной Алабамой, в прошлый раз?
Geçen sefer biraz utanç vericiydi benim için. В прошлый раз слегка неловко всё вышло.
Arthur geçen sefer beni tanımadı, bu sefer tanıması için de bir sebep yok. В прошлый раз Артур меня не узнал, и в этот раз не должен.
Geçen sefer başarısız olduğuna göre hâlâ bir numaralı hedefin o ikiz teröristler. Близнецы-террористы все еще твоя цель номер один, раз ты их упустила.
Geçen sefer geri dönmemin ne kadar uzun sürdüğünü unuttun mu? Помнишь, сколько времени мне потребовалось чтобы снова стать прежним?
Geçen sefer, Leeds'le aranızda koskoca bir lig farkı vardı. В прошлый раз между вами и Лидсом был целый дивизион.
Geçen sefer ben ve Paige sizi duyduk. Мы с Пейдж слышали вас прошлой ночью.
Evet, geçen sefer de çok iyi becermiştim ya zaten. Да, потому что в последнее время это отлично работало.
Geçen sefer ortadan yok oldun. В тот раз ты исчезла.
Geçen sefer kaplanı yakalamıştın, çünkü sana yardım etmiştim. Ты поймал тигра в прошлый раз только благодаря мне.
Buraya geçen sefer geldiğini hatırlıyorsun, değil mi? Ты же помнишь, что уже приходила сюда?
Geçen sefer ayrılışımız biraz ani oldu ve bu Jabba'nın suçu. Наша последняя разлука была немного неожиданной, это Джабба виноват.
Geçen sefer ağrı kesici vermiştin. Последний раз я использовала обезболивающее.
Geçen sefer de yolun ortasında bir domuz vardı. В прошлый раз это была свинья посреди дороги.
Çünkü geçen sefer çok tuhaftı. Последний раз было очень странно.
Geçen sefer iki katı erzak almıştım. В прошлый раз было вдвое больше.
Geçen sefer onu yakalamak istiyordun. Недавно ты хотел её арестовать.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS