Exemples d’usage de "Ginger hala" en turc avec traduction en russe

<>
Ginger hala gitmek zorunda mı? Тётя Джинджер должна вернуться обратно?
Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik. Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет.
Ginger bana her şeyi anlattı. Джинджер рассказала мне об этом.
Nükleer atığın etkileri hala hissediliyor: Эффект ядерного выброса до сих пор ощущается:
Bu taşınmanın iyi bir fikir olduğundan emin misin, Ginger? Ты уверена, что переезд это хорошая идея, Джинджер?
Düşünün, yaşadığım bütün olaylardan sonra hala pasaportumu kaybettiğimi rüyalarımda görüyorum, dehşet içinde uyanıyorum. Представьте, после всего, что я пережила, мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт, и я просыпаюсь в ужасе.
Ve dişi için de, Lady ve Ginger. А для девочки мне нравится Леди или Джинджер.
'den öncesi benim için hala gecedir. До -х утра для меня ещё ночь.
Hey, Ginger erzak kutuları. Эй, Джинджер упаковывает продукты.
Ne? Hala kaçabiliriz. Мы ещё можем убежать.
Ben gidip bir Jack Ginger alacağım. Я пойду возьму Джека и Джинджер.
Ama Profesör Callaghan hala içeride. Но профессор Каллаган ещё внутри.
Ginger, neler oluyor? Джинджер, что происходит?
Hala maratonlara katılıyor musun? Все еще бегаешь марафоны?
saniyede içeri girip çıkacağız Ginger. секунд, вошли-вышли, Рыжий.
Biz hala izlemek çemberin dışında? Мы все еще за кругом?
Ben senin tarafındayım, Ginger. Я на твоей стороне. Джинджер!
Ama gece: 00'de uyandığımda, hala eve gelmemişti. Но в три ночи ее еще не было дома.
Seni seviyorum Ginger, seviyorum. Я люблю Джинджер, да.
Hala Başkan'ı kaçırmaya niyetin var mı? Hayır. Похищение президента всё ещё входит в твои планы?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !