Exemplos de uso de "Hadi gidip" em turco com tradução para o russo

<>
Hadi gidip Christa ile konuşalım. Пойдем, поговорим с Кристой.
Hadi gidip onu kurtaralım. Я хочу его спасти!
Hadi gidip bunu konuşalım, sadece ikimiz. Давай обсудим это, только мы вдвоем.
Hadi gidip çocukları bulalım. Нужно найти остальных парней.
Hadi gidip tavla oynayalım. Идём играть в нарды.
Hadi gidip Martha'ya ekmeğe yağ sürmesine yardım edin. Беги и помоги Марте с хлебом и маслом.
Neyse, neyse. Hadi gidip şu kızı bulalım. Ладно, ладно, давай просто найдем девчонку.
Hadi gidip dondurma yiyelim. Пошли хлопнем по мороженому.
Hadi gidip anlaşmayı bitirelim. Ступай и заключи сделку.
Hadi gidip şu milislerle savaşalım. Идём покажешь мне ваше ополчение.
Hadi gidip oturalım, martini içelim, bana şu yeni çocuktan bahset. Давай сядем и выпьем мартини. Расскажешь мне всё об этом новом парне.
Hadi gidip pizza yiyelim. Пойдём, съедим пиццу.
Hadi gidip Pretzel alalım. Пошли, купим крендель.
Hadi gidip hediyelerini açalım. Давай откроем твои подарочки.
Hadi gidip yemeğini bitir. Иди, доешь завтрак.
Tamam peki, hadi gidip şunu kontrol edelim de sonra yatmaya devam edebiliriz. Ладно, хорошо, давайте все проверим, чтобы можно было пойти спать.
Hadi gidip bir kahve içelim. Да, давай выпьем кофе.
Hadi gidip bayrakları ele geçirelim! Тогда вперёд, захватим флаг!
Hadi gidip bu arabaları kim pazarlıyor bulalım. Пойдем-ка выясним, кто прокачал эти тачки.
Hadi gidip aşırı hız cezası alalım yine. Пусть нас опять оштрафуют за превышение скорости.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS