Usage examples of "Hemen döneceğim" in Turkish with translation to Russian

<>
Hemen döneceğim. Ne içersin? Что вы будете заказывать?
Burada bekleyin, hemen döneceğim. Ждите здесь, я мигом.
Tatlım sen burada bekle, ben hemen döneceğim. Дорогой, жди меня тут. Я скоро вернусь.
İzin verirseniz, Hemen döneceğim. Прошу прощения, скоро вернусь.
Bebeğim, ben hemen döneceğim. Малыш, я скоро вернусь.
Pekala, burada kal hemen döneceğim. Хорошо, стой здесь. Сейчас вернусь.
Ama hemen döneceğim, olur mu? Но я скоро вернусь, хорошо?
İçin rahat olsun Helmut, hemen döneceğim. Сиди спокойно, Хельмут, я сейчас!
Kesinlikle, sokağın ortasındaki standa git ve beni bekle, hemen döneceğim. Конечно. Иди, встань посреди улицы и жди, я скоро вернусь.
Siz dinleye durun. Hemen döneceğim. Посмотрите, я скоро вернусь.
Bekleyin, ben hemen döneceğim. Ждите здесь, я сейчас.
Sen de uzan en iyisi. Ben hemen döneceğim. Ты полежи пока, а я скоро вернусь.
Hemen döneceğim, Atticus. Я вернусь, Аттикус.
Pekala, gitmeliyim. Hemen döneceğim ve biraz bile eğlenirsem canım çıksın. Я вернусь незамедлительно и обещаю умереть, если мне будет весело.
Bu durumda hemen döneceğim. Тогда я сейчас приду.
Sakın bir yere gitme, hemen döneceğim. Только не уходите, я скоро вернусь.
Park yeri bulayım, hemen döneceğim. Я сейчас, только место найду.
İçkilerinle hemen döneceğim. Сейчас вернусь с вашими напитками.
Hindu filmlerden nefret ettiğim için değil ama, hükümet ölen bir sanayii kurtarmak için aldığı bu karardan hemen dönmeli! Только не ненавистные фильмы на языке хинди, сейчас правительство должно отступить от такого позорного решения, которое приняло, чтобы спасти умирающую индустрию.?
Peki, bir yolcu alıp merkeze döneceğim. Возьму здесь пассажира и поеду в город.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!